Colouration

1. окраска; расцветка; цвет

Внешний вид объекта с точки зрения цвета, естественная окраска или распределение цветов.

• protective colouration — защитная окраска
• warning colouration — предупреждающая окраска
• bright colouration — яркая расцветка
• natural colouration — естественная окраска
• Changes in skin colouration. — Изменения в окраске кожи.
• The bird has a striking colouration. — Эта птица имеет поразительную окраску.
• to lose colouration — потерять окраску

2. окраска звука; тембр; колорит; звуковая окраска

Характер, тембр или специфическая окраска музыкального звука, голоса или звучания инструмента.

• tonal colouration — звуковая окраска
• orchestral colouration — оркестровый колорит
• vocal colouration — окраска голоса
• subtle colouration of the sound — тонкая окраска звука
• The violin has a rich and warm colouration. — Эта скрипка обладает богатой и теплой окраской звука.
• acoustic colouration — акустическая окраска
• to add colouration to the melody — добавить колорита мелодии

3. колорит; цветовая гамма; работа с цветом; цветовое решение

Выбор и использование цветов (особенно художником или дизайнером).

• the painting's rich colouration — богатый колорит картины
• The artist is known for his vivid colouration. — Художник известен своим ярким колоритом.
• subtle colouration — тонкий колорит
• masterful colouration — мастерская работа с цветом
• His early works lack the bold colouration of his later masterpieces. — В его ранних работах отсутствует смелая цветовая гамма его поздних шедевров.
• unusual colouration — необычное цветовое решение