Come along

  come along 1.0
AmE  |ˈkəm əˈlɔːŋ|
BrE  |kʌm əˈlɒŋ|

глагол

1. появиться; возникнуть; подвернуться; представиться

Появиться, возникнуть, представиться (о шансе, возможности, человеке или явлении).

  • Wait until a good opportunity comes along. — Подождите, пока не представится хорошая возможность.
  • I'll stay here until something better comes along. — Я останусь здесь, пока не подвернется что-нибудь получше.
  • He was waiting for the right person to come along. — Он ждал, когда появится подходящий человек.
  • Don't just take the first job that comes along. — Не соглашайтесь на первую же работу, которая подвернется.
  • Then the internet came along and changed everything. — Затем появился интернет и всё изменил.
  • She is the most talented writer to come along in years. — Она самая талантливая писательница, появившаяся за последние годы.
  • You never know when a chance like this will come along again. — Никогда не знаешь, когда снова представится такой шанс.
Syn: appear, emerge, arise, turn up, materialize, show up
  • appear — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться, являться
  • emerge — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить
  • arise — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать, подниматься
  • turn up — оказаться, появляться, поднимать, подниматься, загибаться, загибать, открыть
  • materialize — материализовать, материализоваться, осуществлять, осуществляться, претворяться
  • show up — появляться, являться, разоблачать, выделяться, изобличать, унижать, вырисовываться

2. продвигаться; развиваться; делать успехи; идти на лад; улучшаться

Успешно развиваться, продвигаться или улучшаться.

  • The project is coming along nicely. — Проект хорошо продвигается.
  • How is your English coming along? — Как твои успехи в английском?
  • Things are coming along. — Дела идут на лад.
  • come along well — успешно продвигаться
  • Her new book is coming along beautifully. — Работа над ее новой книгой прекрасно продвигается.
  • come along fine — отлично развиваться
  • The recovery is coming along slowly but surely. — Восстановление идет медленно, но верно.
Syn: progress, develop, improve, advance, shape up
  • progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться
  • develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
  • improve — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться, усовершенствовать
  • advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
  • shape up — приспосабливаться, подчиняться, модель
Этот фразовый глагол имеет германские корни и образован от древнеанглийских слов ‘cuman’ (приходить) и ‘andlang’ (вдоль, вместе). Он повсеместно используется в повседневной разговорной речи во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) для обозначения присоединения к кому-либо в пути, успешного развития (прогресса) в каком-либо деле, а также неожиданного появления человека или подходящей возможности.

Прочие фразы и выражения

  • come along for the ride — присоединиться за компанию; участвовать пассивно; плыть по течению

Однокоренные слова

  • comer — посетитель, пришелец, подающий надежды человек, тот, кто приходит
  • outcome — результат, исход, выход, развязка, последствие
  • income — доход, прибыль, поступления, заработок
  • overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
  • welcome — приветствовать, одобрять, приветствие, желанный, приятный
  • come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
  • along — вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, вдоль, по
Сообщить об ошибке или дополнить
•