Commiserative

^{> 22 000} commiserative 1.0

AmE |kəˈmɪzərətɪv|

BrE |kəˈmɪzərətɪv|

прилагательное

1. сочувствующий; соболезнующий; сострадательный

Выражающий сочувствие, сострадание или сожаление.

a commiserative smile — сочувствующая улыбка
commiserative words — слова сочувствия
a commiserative nod — сочувствующий кивок
a commiserative tone of voice — сочувственный тон голоса
He gave her a commiserative look. — Он посмотрел на нее с сочувствием.
to write a commiserative letter — написать письмо с соболезнованиями
They shared a commiserative sigh. — Они сочувственно вздохнули.

Syn: sympathetic, compassionate, consolatory, condoling, understanding, empathetic

sympathetic — симпатический, симпатичный, симпатический нерв
compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
consolatory — утешительный
understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
empathetic — эмпатический, умеющий поставить себя на место другого, сопереживающий, чуткий

Слово происходит от позднелатинского глагола ‘commiserari’ (сочувствовать), состоящего из приставки ‘com-’ (вместе) и ‘miserari’ (жалеть, от ‘miser’ — несчастный), с добавлением английского словообразовательного суффикса ‘-ative’. В современном английском языке данное прилагательное используется повсеместно во всем англоговорящем мире без специфической региональной привязки, однако оно чаще встречается в формальном, книжном или официальном контексте для описания выражения искреннего сочувствия, жалости или соболезнования.

Прочие фразы и выражения

a commiserative look — сочувствующий взгляд; соболезнующий взгляд

Однокоренные слова

commiseration — сочувствие, соболезнование
miser — скряга, скупец, жмот, бур, скупой
miserable — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный
misery — страдание, нищета, несчастья, горе, невзгоды, бедность, мучение, нытик
commiserate — сочувствовать, соболезновать, выражать соболезнование
miserably — несчастно, ужасно, жалко, очень