Commonness

1. обыденность; заурядность; банальность; повседневность; прозаичность

Свойство быть обыденным, заурядным или банальным вследствие частого повторения или широкой распространенности.

• the sheer commonness of the event — абсолютная заурядность этого события
• to escape the commonness of everyday life — избежать обыденности повседневной жизни
• He was struck by the commonness of the theme. — Он был поражен банальностью этой темы. +
• Despite its commonness, the flower is quite beautiful. — Несмотря на свою заурядность, этот цветок весьма красив.
• a feeling of utter commonness — чувство полной банальности
• the commonness of their existence — прозаичность их существования

2. распространённость; обычность; частота; повсеместность; обыденность

Состояние или свойство того, что часто встречается, повсеместно наблюдается или является привычным.

• the commonness of the disease — распространенность заболевания
• due to its relative commonness — из-за его относительной распространенности
• the commonness of this phenomenon — обычность этого явления +
• despite the commonness of the problem — несмотря на распространенность проблемы
• to assess the commonness — оценить частоту встречаемости
• The commonness of such names makes them hard to trace. — Распространенность таких имен затрудняет их поиск.
• increasing commonness — возрастающая распространенность

3. вульгарность; грубость; неотесанность; безвкусица; простонародность; невоспитанность

Отсутствие вкуса, изящества или воспитания; грубость манер.

• the commonness of her manners — вульгарность её манер
• He was shocked by the commonness of their language. — Он был шокирован грубостью их речи.
• a certain commonness of taste — определенное отсутствие вкуса +
• There is a strain of commonness in his character. — В его характере есть черта неотесанности.
• to betray one's commonness — выдать свою невоспитанность
• She despised the commonness of the surroundings. — Она презирала безвкусицу окружающей обстановки.
• utter commonness and vulgarity — крайняя неотесанность и вульгарность

4. общность; сходство

Наличие общих черт, свойств или характеристик.

• commonness of interests — общность интересов
• commonness of purpose — общность цели
• a sense of commonness — чувство общности +
• the commonness of their background — общность их происхождения
• They discovered a surprising commonness in their views. — Они обнаружили удивительную общность в своих взглядах.
• the commonness of features between the two species — сходство признаков у этих двух видов