Complainer

^{> 22 000} complainer 1.0

AmE |kəmˈpleɪnər|

BrE |kəmˈpleɪnə|

существительное

1. нытик; жалобщик; брюзга; плакса; скулила

Человек, склонный к чрезмерным жалобам, плачу и нытью.

He is a chronic complainer. — Он хронический нытик.
Nobody likes a constant complainer. — Никто не любит тех, кто постоянно жалуется.
Stop being such a complainer! — Перестань быть таким нытиком!
She has a reputation as a complainer. — У нее репутация вечно недовольной.
a serial complainer — завзятый жалобщик
the biggest complainer in the office — главный нытик в офисе
It's exhausting to deal with a complainer. — Иметь дело с брюзгой очень утомительно.

Syn: whiner, moaner, grumbler, crybaby, bellyacher, kvetch

whiner — нытик
moaner — нытик
grumbler — ворчун, ворчунья
crybaby — плакса, рева
kvetch — ныть, жаловаться

Слово образовано путем добавления суффикса деятеля ‘-er’ к глаголу ‘complain’ (жаловаться), который берет свое начало от старофранцузского ‘complaindre’ и вульгарно-латинского ‘complangere’ (сильно сокрушаться, бить себя в грудь). В современном англоязычном мире это стандартное, стилистически нейтральное обозначение человека, который постоянно выражает недовольство. Хотя слово используется повсеместно, в региональном разговорном контексте его часто заменяют более экспрессивными синонимами: в Великобритании чаще скажут ‘moaner’, а в США — ‘whiner’ или заимствованное из идиша ‘kvetch’.

Прочие фразы и выражения

chronic complainer — хронический жалобщик; вечно недовольный человек; постоянный нытик
serial complainer — постоянный жалобщик; человек, пишущий жалобы одну за другой
habitual complainer — закоренелый жалобщик; привычный нытик

Однокоренные слова

complaint — жалоба, недовольство, болезнь, недуг, недомогание, боль
uncomplaining — безропотный
complain — жаловаться, пожаловаться, сетовать, выражать недовольство, поплакаться, ныть