Compunction

^{21 278} compunction 1.0

AmE |kəmˈpʌŋkʃn|

BrE |kəmˈpʌŋkʃ(ə)n|

существительное

1. угрызения совести; раскаяние; чувство вины; сожаление

Чувство вины или угрызения совести после совершения дурного поступка.

without compunction — без зазрения совести
feel no compunction — не испытывать никаких угрызений совести
He lied to her without compunction. — Он лгал ей без зазрения совести.
She felt a sudden pang of compunction. — Она почувствовала внезапный укол совести.
show compunction — проявлять раскаяние
I have no compunction about refusing his request. — У меня нет никаких угрызений совести по поводу отказа в его просьбе.

Syn: remorse, guilt, qualm, scruple, contrition, regret

remorse — раскаяние, угрызения совести, сожаление, жалость
guilt — вина, виновность, чувство вины, грех
qualm — приступ растерянности, сомнение в своей правоте, сомнения, опасение
scruple — сомнение, колебания, скрупул, стесняться, сомневаться, не решаться
contrition — раскаяние
regret — сожаление, извинения, раскаяние, горе, сожалеть, раскаиваться, горевать

Слово происходит от позднелатинского ‘compunctio’ (угрызения совести), образованного от латинского глагола ‘compungere’ (сильно колоть, уязвлять), что метафорически отражает ‘уколы совести’. В современных англоязычных странах термин относится к формальному и литературному стилям. Он используется для описания чувства вины или моральных колебаний из-за неблаговидного поступка, чаще всего встречаясь в устойчивом выражении ‘without compunction’ (без зазрения совести, без малейших колебаний).

Прочие фразы и выражения

have no compunction — не испытывать угрызений совести; не иметь ни малейших сомнений
feel compunction — испытывать угрызения совести; чувствовать раскаяние

Однокоренные слова

compunctious — испытывающий угрызения совести