Concoct

^{12 301} concoct 1.0

AmE |kənˈkɑːkt|

BrE |kənˈkɒkt|

глагол

1. состряпать; сварганить; приготовить; смешать

Приготовить (блюдо или напиток), смешав различные ингредиенты.

concoct a meal — состряпать еду
concoct a delicious dinner — приготовить вкусный ужин
concoct a hearty soup — сварить сытный суп
She concocted a stew from the leftovers. — Она приготовила рагу из остатков.
He managed to concoct a tasty meal out of nothing. — Ему удалось сварганить вкусную еду из ничего.

Syn: prepare, make, cook up, whip up, rustle up, assemble

prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
whip up — взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать, выхватывать
assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать

2. выдумывать; придумывать; сочинять; изобретать; стряпать (перен.)

Придумывать, выдумывать или изобретать (особенно историю, план или оправдание).

concoct a story — выдумать историю
concoct an excuse — придумать оправдание
concoct a plan — разработать план
He concocted a ridiculous excuse for being late. — Он выдумал нелепое оправдание своему опозданию.
They concocted a clever scheme to escape. — Они придумали хитрый план побега.
She concocted a highly implausible alibi. — Она сочинила крайне неправдоподобное алиби.

Syn: invent, fabricate, devise, make up, hatch, think up

invent — изобретать, придумывать, выдумывать, сочинять, вымышлять, фабриковать
fabricate — производить, фабриковать, изготовлять, выделывать, подделывать, выдумывать, делать
devise — разрабатывать, изобретать, придумывать, завещание, завещанное имущество
make up — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать, помириться
hatch — люк, штриховка, штрих, выводок, шлюз, затвор, вылупиться, выводить, выводиться
think up — придумывать, выдумывать, сочинять, изобретать

3. состряпать; сварганить; приготовить; смешать

Приготовить что-либо (обычно еду, напиток или смесь), смешивая различные, часто необычные, ингредиенты.

concoct a strange drink — смешать странный напиток
concoct a soup from leftovers — сварганить суп из остатков
concoct a herbal remedy — приготовить лечебное зелье из трав
concoct a potion — приготовить зелье
He concocted a delicious stew. — Он приготовил восхитительное рагу.
concoct a homemade sauce — приготовить домашний соус

Syn: mix, prepare, brew, whip up, blend

mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
brew — варево, напиток, варка, заваривать, настояться, варить пиво
whip up — взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать, выхватывать
blend — смесь, смешение, смешивать, смешиваться, сочетаться

Слово происходит от латинского глагола ‘concoquere’ (варить вместе, переваривать, обдумывать), образованного от приставки ‘com-’ (вместе) и ‘coquere’ (варить, готовить). В современном английском языке оно сохранило кулинарный оттенок (приготовить что-либо, смешав необычные ингредиенты), но чаще используется в переносном, разговорном контексте со значением ‘состряпать’, ‘выдумать’ или ‘сфабриковать’ (например, оправдание, историю или коварный план).

Прочие фразы и выражения

concoct a dish — приготовить блюдо из того, что есть; состряпать кушанье

Однокоренные слова

concoction — смесь, стряпня, варево, басни, вымысел, небылицы, придумывание, составление, месиво