Concordat

AmE |kənˈkɔːrdæt|

BrE |kənˈkɔːdæt|

существительное

1. конкордат; соглашение; договор; пакт

Соглашение или договор, в частности между Ватиканом и светским правительством по вопросам, представляющим взаимный интерес.

to sign a concordat — подписать конкордат
to negotiate a concordat — вести переговоры о заключении конкордата
The concordat was signed between the Vatican and the government. — Конкордат был подписан между Ватиканом и правительством.
Under the terms of the concordat... — По условиям конкордата...
The concordat guarantees freedom of religion. — Конкордат гарантирует свободу вероисповедания.
a new concordat — новый конкордат
to violate a concordat — нарушить конкордат

Syn: treaty, agreement, accord, pact, covenant, convention, understanding

treaty — договор, переговоры, договорный
agreement — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
pact — пакт, договор, соглашение
covenant — завет, соглашение, договор, заключать соглашение
convention — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор, обычай
understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий

Слово происходит от латинского ‘concordatum’ (соглашение), образованного от глагола ‘concordare’ (соглашаться, быть единодушным), и проникло в английский язык через французский в начале XVII века. В историческом и политическом контексте этот термин традиционно обозначает официальный договор между Римским Папой (Святым Престолом) и правительством светского государства, определяющий правовой статус, привилегии и сферы влияния Католической церкви на территории данной страны, хотя иногда может применяться и к другим важным государственным или международным пактам.

Прочие фразы и выражения

sign a concordat — подписать конкордат; заключить соглашение
reach a concordat — достичь соглашения; прийти к конкордату
Concordat of Worms — Вормсский конкордат

Однокоренные слова

concordance — соответствие, согласие, гармония
concordant — согласный, согласующийся, гармоничный
discord — раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонировать, не соответствовать
accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
concord — согласие, гармония, содружество, согласование, созвучие, соглашение, договор