Conformation

1. конформация; пространственная структура

Пространственное расположение атомов в молекуле, которое может изменяться путем вращения вокруг одинарных связей.

• molecular conformation — молекулярная конформация
• protein conformation — конформация белка
• change in conformation — изменение конформации
• stable conformation — стабильная конформация
• active conformation — активная конформация
• The molecule adopts a specific conformation. — Молекула принимает определенную конформацию.
• Enzyme binding induces a conformation change. — Связывание фермента вызывает изменение конформации.

2. экстерьер; телосложение; строение; форма

Форма, физическое строение или экстерьер, особенно когда речь идет о животном.

• good conformation — хороший экстерьер
• poor conformation — плохое телосложение
• conformation show — выставка с оценкой экстерьера
• The horse has excellent conformation. — У этой лошади отличный экстерьер.
• judging conformation — оценка экстерьера
• physical conformation — физическое строение
• a dog of perfect conformation — собака идеального сложения

3. соответствие; соблюдение; подчинение; согласованность; следование (правилам)

Действие или поведение в строгом соответствии с установленными стандартами, правилами, нормами или ожиданиями.

• strict conformation to the rules — строгое соблюдение правил
• conformation to established standards — соответствие установленным стандартам
• in conformation with the law — в соответствии с законом
• conformation to social norms — подчинение социальным нормам
• The project was executed in conformation with the safety requirements. — Проект был выполнен в соответствии с требованиями безопасности.
• Their behavior demonstrated a complete conformation to the company's policy. — Их поведение демонстрировало полное соблюдение политики компании.