Nonconforming

прилагательное

1. нонконформистский; неортодоксальный; инакомыслящий; диссидентский

Не подчиняющийся общепринятым обычаям, правилам или доктринам (особенно религиозным).

nonconforming religious views — неортодоксальные религиозные взгляды
nonconforming sects — нонконформистские секты
a nonconforming congregation — инакомыслящая религиозная община
The nonconforming churches faced strict regulations. — Нонконформистские церкви столкнулись с жесткими ограничениями.
He was known for his nonconforming beliefs. — Он был известен своими инакомыслящими убеждениями.
nonconforming behavior — нонконформистское поведение
They established a nonconforming community. — Они основали общину, не подчиняющуюся традиционным догмам.

Syn: dissenting, unorthodox, nonconformist, heterodox, dissident, unconventional

unorthodox — неортодоксальный, оригинальный
nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий
heterodox — неортодоксальный, еретический
dissident — диссидент, инакомыслящий, раскольник, диссидентский, инакомыслящий
unconventional — нешаблонный, чуждый условности

Слово образовано от отрицательной приставки ‘non-’ и причастия ‘conforming’ (от латинского ‘conformare’ — уподоблять, придавать общую форму). Исторически корни понятия уходят в Англию XVII века, где ‘нонконформистами’ называли протестантов, отказывавшихся подчиняться доктринам официальной англиканской церкви. В современном англоязычном контексте термин утратил исключительно религиозный оттенок и широко применяется для описания людей, поведения, объектов или процессов, которые не соответствуют установленным стандартам, правилам или социальным нормам (например, понятие ‘nonconforming loan’ в финансовой системе США или социологический термин ‘gender-nonconforming’).

Прочие фразы и выражения

nonconforming use — несоответствующее использование; использование, не отвечающее нормам зонирования
nonconforming product — несоответствующая продукция; бракованное изделие; некондиционный товар
nonconforming loan — нестандартный кредит; ссуда, не отвечающая установленным требованиям
gender nonconforming — гендерно-неконформный; не соответствующий традиционным гендерным нормам
nonconforming material — несоответствующий материал; некондиционный материал

Однокоренные слова

conformity — соответствие, согласованность, подчинение, сходство, сообразность
conformist — конформистский, конформист
conformance — соответствие, единообразие, конформизм, согласование
conformable — подчиняющийся, подобный, послушный
nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий
nonconformity — несоответствие, инакомыслие, неподчинение, диссиденты, раскол
conform — соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать, сообразовываться
nonconformance — несоответствие, неподчинение