Nonconformance

^{> 22 000} nonconformance 1.0

существительное

1. инакомыслие; нонконформизм; неортодоксальность; вольнодумство

Отсутствие ортодоксальности в мыслях или убеждениях, склонность мыслить вразрез с общепринятыми догмами.

religious nonconformance — религиозное инакомыслие
intellectual nonconformance — интеллектуальный нонконформизм
ideological nonconformance — идеологическая неортодоксальность
nonconformance to established beliefs — несогласие с устоявшимися убеждениями
His nonconformance made him a target for the authorities. — Его инакомыслие сделало его мишенью для властей.
The church punished any sign of nonconformance. — Церковь наказывала за любое проявление неортодоксальности.

Syn: nonconformity, unorthodoxy, heterodoxy, dissent, freethinking, heresy

nonconformity — несоответствие, инакомыслие, неподчинение, диссиденты, раскол
heterodoxy — ересь, неортодоксальность
dissent — несогласие, разногласие, раскол, расходиться во взглядах
freethinking — свободомыслие, атеизм
heresy — ересь

2. несоблюдение правил; несоответствие нормам; нарушение стандартов; неподчинение

Несоблюдение или несоответствие принятым нормам и стандартам поведения.

nonconformance to the code of conduct — несоблюдение кодекса поведения
behavioral nonconformance — поведенческое несоответствие
nonconformance with societal norms — несоответствие социальным нормам
addressing employee nonconformance — решение проблемы несоблюдения правил сотрудниками
He was fired for nonconformance to company policies. — Он был уволен за несоблюдение правил компании.
penalties for nonconformance — наказания за нарушение стандартов поведения
Strict measures were taken to prevent nonconformance. — Были приняты строгие меры для предотвращения несоблюдения правил.

Syn: nonconformity, disobedience, violation, breach, infringement, defiance

nonconformity — несоответствие, инакомыслие, неподчинение, диссиденты, раскол
disobedience — неповиновение, непослушание
violation — нарушение, насилие, изнасилование
breach — нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, нарушать, проламывать, пробивать брешь
infringement — нарушение, посягательство
defiance — неповиновение, вызов, вызывающее поведение, открытое неповиновение

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘non-’ к существительному ‘conformance’, происходящему от латинского ‘conformare’ (придавать форму, уподоблять). В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот термин имеет преимущественно формальный и профессиональный оттенок, активно используясь в юриспруденции, инженерии и системах менеджмента качества (например, в стандартах ISO) для обозначения несоответствия установленным правилам, спецификациям или стандартам.

Прочие фразы и выражения

nonconformance report — отчет о несоответствии; акт о браке; рапорт о несоблюдении требований
product nonconformance — несоответствие продукции; дефект продукции
material nonconformance — существенное несоответствие; материальное несоответствие
certificate of nonconformance — акт о несоответствии; сертификат о несоответствии

Однокоренные слова

conformity — соответствие, согласованность, подчинение, сходство, сообразность
conformist — конформистский, конформист
conformance — соответствие, единообразие, конформизм, согласование
conformable — подчиняющийся, подобный, послушный
nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий
nonconformity — несоответствие, инакомыслие, неподчинение, диссиденты, раскол
nonconforming — некондиционный, не удовлетворяющий условиям поставки
conform — соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать, сообразовываться