Conformist

^{20 175} conformist 1.0

AmE |kənˈfɔːrmɪst|

BrE |kənˈfɔːmɪst|

прилагательное

1. конформистский; конформный; традиционный; приспособленческий; общепринятый

Следующий общепринятым правилам поведения, традиционный, конформный.

conformist behavior — конформистское поведение
a conformist society — конформистское общество
conformist attitudes — конформистские взгляды
a highly conformist culture — строго традиционная культура
a conformist approach — традиционный подход
He had a very conformist upbringing. — Он получил очень традиционное воспитание.
She was too conformist to rebel against the rules. — Она была слишком конформной, чтобы бунтовать против правил.

Syn: conventional, traditional, orthodox, conservative, compliant

conventional — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, обусловленный
traditional — традиционный, основанный на обычае
orthodox — православный, ортодоксальный, правоверный, общепринятый
conservative — консервативный, осторожный, умеренный, консерватор, реакционер
compliant — уступчивый, податливый, угодливый

существительное

1. конформист; приспособленец; традиционалист

Человек, который подчиняется общепринятым правилам, нормам поведения или устоявшимся традициям.

a blind conformist — слепой конформист
social conformist — социальный конформист
He is a strict conformist. — Он строгий конформист.
She was too much of a conformist to rebel. — Она была слишком большой конформисткой, чтобы бунтовать.
a conformist to society's rules — человек, подчиняющийся правилам общества
They labeled him a mindless conformist. — Они назвали его бездумным конформистом.

Syn: traditionalist, conventionalist, follower, sheep, yes-man

traditionalist — традиционалист, приверженный традиции
follower — последователь, толкатель, адепт, поклонник, сторонник, подаватель, ухажер
sheep — овца, баран, овчина, паства, овечья шкура, робкий человек, застенчивый человек
yes-man — подпевала, подхалим

2. конформист; приверженец англиканской церкви

Приверженец официальной англиканской церкви (в историческом контексте Англии, в противовес диссидентам и нонконформистам).

conformists and nonconformists — конформисты и нонконформисты (приверженцы англиканской церкви и диссиденты)
He was a staunch conformist. — Он был убежденным приверженцем англиканской церкви.
conformist clergy — духовенство, принадлежащее к официальной англиканской церкви
The law strongly favored the conformists. — Закон всячески благоприятствовал приверженцам англиканской церкви.
to be a strict conformist — быть строгим последователем англиканской церкви

Syn: Anglican, Churchman

Anglican — англиканский, английский
Churchman — церковник, верующий

Слово ‘conformist’ появилось в Англии в середине XVII века и изначально обозначало сторонника официальной англиканской церкви, в противовес религиозным диссидентам (нонконформистам). Этимологически оно восходит к латинскому глаголу ‘conformare’ (придавать форму, уподоблять, приспосабливать). В современном англоязычном мире, особенно в западных странах с ярко выраженными ценностями индивидуализма (США, Великобритания), этот термин приобрел более широкое социальное значение и часто несет легкий неодобрительный оттенок, описывая человека, который слепо и некритично подчиняется общепринятым правилам, стандартам и мнениям большинства.

Прочие фразы и выражения

conformist society — конформистское общество; общество конформистов
blind conformist — слепой конформист; бездумный приспособленец
conformist approach — конформистский подход; традиционный подход

Однокоренные слова

conformity — соответствие, согласованность, подчинение, сходство, сообразность
conformance — соответствие, единообразие, конформизм, согласование
conformable — подчиняющийся, подобный, послушный
nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий
nonconformity — несоответствие, инакомыслие, неподчинение, диссиденты, раскол
conform — соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать, сообразовываться
conformation — структура, устройство, форма, приспособление, подчинение