Conge

^{> 22 000} conge 1.0

AmE |ˈkɑːnʒeɪ|

BrE |ˈkɔːnʒeɪ|

существительное

1. выкружка; апофига

Вогнутый архитектурный профиль (облом), служащий для плавного перехода от ствола колонны к базе или капители.

lower conge — нижняя апофига
upper conge — верхняя апофига
smooth conge — гладкая выкружка
conge of the base — выкружка базы колонны
The conge connects the column shaft to the base. — Апофига плавно соединяет ствол колонны с базой.
A conge is a type of concave molding used in classical architecture. — Выкружка — это тип вогнутого облома, используемый в классической архитектуре.

Syn: apophyge, cavetto, concave molding, scape

apophyge — апофига, выкружка у конца и начала стержня колонны
scape — стебель, черешок, стержень колонны, бегство

2. официальное разрешение удалиться; позволение уйти; увольнение; отпуск

Официальное разрешение уйти или удалиться (часто используется в историческом или дипломатическом контексте).

to give someone their conge — дать кому-либо официальное разрешение удалиться (также: уволить кого-либо)
to take one's conge — официально откланяться, получить разрешение уйти
The ambassador received his conge. — Посол получил официальное разрешение на отъезд.
to ask for a conge — просить позволения удалиться
He was granted his conge and left the court. — Ему было дано позволение удалиться, и он покинул двор.
a formal conge — официальное разрешение на уход

Syn: leave, dismissal, permission to depart, discharge, valediction

leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
dismissal — увольнение, отставка, освобождение, отстранение, роспуск, отклонение
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
valediction — прощание, прощальная речь, прощальные пожелания

3. бесцеремонное увольнение; отставка; резкий отказ; увольнение без предупреждения

Внезапное и бесцеремонное увольнение или отставка.

to get one's conge — получить отставку / быть бесцеремонно уволенным
an unceremonious conge — бесцеремонная отставка
a sudden conge — внезапное увольнение
He received his conge without any explanation. — Он получил отставку без каких-либо объяснений.
The manager gave the unreliable employee his conge. — Менеджер бесцеремонно уволил ненадежного сотрудника.

Syn: dismissal, discharge, brush-off, sack, boot, marching orders

dismissal — увольнение, отставка, освобождение, отстранение, роспуск, отклонение
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
brush-off — непринятие ухаживания, резкий отказ
sack — мешок, куль, разграбление, сак, постель, увольнять, грабить
boot — ботинок, сапог, багажник, бутсы, фартук, увольнять, помогать, надевать ботинки

глагол

1. откланяться; раскланяться; церемонно поклониться

Совершить церемонный поклон, обычно при прощании или уходе.

He congeed and departed. — Он церемонно поклонился и удалился.
to conge to the queen — откланяться королеве
She congeed gracefully. — Она изящно раскланялась.
They congeed to the assembly. — Они раскланялись перед собранием.
to conge before leaving — сделать церемонный поклон перед уходом

Syn: bow, take leave, curtsy, salute

bow — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, кланяться, преклоняться, сгибать
curtsy — реверанс, приседание, приседать, делать реверанс
salute — салют, приветствие, отдание чести, приветствовать, салютовать

Слово заимствовано из старофранцузского ‘congé’ (разрешение, отпуск), восходящего к латинскому ‘commeatus’ (проезд, отпуск). В английском языке оно используется преимущественно в формальном, литературном или историческом британском контексте для обозначения официального прощания, резкого увольнения или отставки (часто сохраняя диакритический знак из оригинального французского написания — ‘congé’). Кроме того, термин имеет узкоспециализированное применение в классической архитектуре для описания вогнутого профиля (выкружки) у основания или вершины колонны.

Прочие фразы и выражения

take one's conge — откланяться; проститься; уйти
give someone their conge — уволить кого-либо; дать расчет кому-либо; указать на дверь
conge d'elire — королевское разрешение капитулу на избрание епископа

Однокоренные слова

congee — рисовый отвар