Scape

1. цветонос; стрелка (у растений)

Длинный безлистный цветонос, растущий прямо от корня.

• garlic scape — чесночная стрелка
• leafless scape — безлистный цветонос
• hosta scape — цветонос хосты
• to cut the scapes — срезать цветоносы (стрелки)
• The dandelion produces a single, hollow scape. — Одуванчик выпускает один полый цветонос.
• harvesting garlic scapes — сбор чесночных стрелок

2. скапус; рукоятка усика; базальный членик

Базальный (первый) членик усика насекомого, особенно если он увеличен или удлинен (например, у долгоносиков или муравьев).

• antennal scape — скапус усика
• elongated scape — удлиненный скапус
• swollen scape — вздутый скапус
• the scape of the weevil — скапус долгоносика
• The antenna consists of a scape, pedicel, and flagellum. — Усик состоит из скапуса, педицеллы и жгутика.
• In ants, the scape is often exceptionally long. — У муравьев скапус часто бывает исключительно длинным.

3. ствол колонны; фуст; стержень колонны

Основная вертикальная часть колонны, расположенная между базой и капителью.

• the scape of a column — ствол колонны
• a fluted scape — каннелированный ствол колонны
• a smooth scape — гладкий ствол колонны
• the diameter of the scape — диаметр ствола колонны
• The scape rests directly on the base. — Ствол колонны опирается непосредственно на базу.