Scapegrace

 > 22 000 scapegrace 1.0
AmE  |ˈskeɪpɡreɪs|
BrE  |ˈskeɪpɡreɪs|

существительное

1. повеса; шалопай; сорвиголова; негодяй; оболтус

Безрассудный и беспринципный человек, повеса.

  • a young scapegrace — юный повеса
  • an idle scapegrace — праздный шалопай
  • that scapegrace of a son — этот оболтус-сын
  • He is a regular scapegrace. — Он настоящий шалопай.
  • the town's most notorious scapegrace — самый отъявленный повеса в городе
  • She fell in love with a charming scapegrace. — Она влюбилась в очаровательного негодяя.
Syn: reprobate, scamp, rascal, rogue, ne'er-do-well, scoundrel, good-for-nothing
  • reprobate — отверженный, распутный, негодяй, нечестивец, подлец, корить, осуждать, порицать
  • scamp — негодяй, бездельник, безобразник, работать быстро и небрежно
  • rascal — негодяй, мошенник, плут, каналья, шельма, шельмец
  • rogue — жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, блатной, норовистый
  • ne'er-do-well — бездельник, негодник, никуда не годный
  • scoundrel — негодяй, подлец, мерзавец, шельма
  • good-for-nothing — бездельник, никчемный человек, ни на что не годный, бесполезный
Слово появилось в английском языке в начале XIX века путем сложения ‘scape’ (сокращение от escape — избегать, спасаться) и ‘grace’ (благодать), буквально означая человека, ‘избежавшего божьей благодати’. Традиционно использовалось в Великобритании для ироничного или шутливого обозначения неисправимого озорника, сорванца или повесы. В современном английском языке слово считается устаревшим и встречается преимущественно в классической британской литературе.

Прочие фразы и выражения

  • young scapegrace — юный сорванец; молодой повеса; шалопай
  • incorrigible scapegrace — неисправимый бездельник; отпетый хулиган
  • arrant scapegrace — сущий дьяволенок; настоящий негодник

Однокоренные слова

  • grace — благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать
  • graceful — изящный, грациозный, элегантный, приятный
  • graceless — некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный
  • disgrace — позор, немилость, бесчестие, опала, позорить, опозорить, бесчестить, осрамить
  • escape — побег, выход, бегство, утечка, бежать, вырваться, спасательный
  • scapegoat — козел отпущения
  • scape — стебель, черешок, стержень колонны, бегство
Сообщить об ошибке или дополнить
•