Conscientious

 8 543 conscientious 1.0
AmE  |ˌkɑːnʃɪˈenʃəs|
BrE  |ˌkɒnʃɪˈenʃəs|

прилагательное

1. добросовестный; сознательный; прилежный; ответственный

Желающий поступать правильно; выполняющий свою работу или долг честно, хорошо и тщательно.

  • a conscientious worker — добросовестный работник
  • a conscientious student — прилежный студент
  • conscientious attitude to work — добросовестное отношение к работе
  • to make a conscientious effort — добросовестно постараться / приложить все усилия
  • highly conscientious — исключительно добросовестный
  • She is a very conscientious nurse. — Она очень ответственная медсестра.
  • He was a conscientious and hardworking employee. — Он был добросовестным и трудолюбивым сотрудником.
Syn: diligent, industrious, meticulous, thorough, careful, dutiful
  • diligent — прилежный, старательный, усердный, тщательно выполненный
  • industrious — трудолюбивый, работящий, прилежный, усердный
  • meticulous — тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный
  • thorough — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный, совершенный
  • careful — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный, старательный
  • dutiful — почтительный, покорный, послушный долгу, исполненный сознания долга

2. добросовестный; тщательный; старательный; ответственный

Характеризующийся тщательностью, старательностью и ответственным отношением к делу (о человеке или его работе).

  • a conscientious piece of work — тщательно выполненная работа
  • She is a very conscientious student. — Она очень старательная студентка.
  • He made a conscientious effort to improve. — Он приложил добросовестные усилия, чтобы стать лучше.
  • a highly conscientious approach to the task — очень ответственный подход к задаче
  • They carry out their duties in a conscientious manner. — Они выполняют свои обязанности добросовестным образом.
Syn: thorough, meticulous, diligent, painstaking, careful
  • thorough — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный, совершенный
  • meticulous — тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный
  • diligent — прилежный, старательный, усердный, тщательно выполненный
  • painstaking — кропотливый, тщательный, старательный, усердие, старание
  • careful — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный, старательный

3. продиктованный совестью; совестливый; основанный на убеждениях

Основанный на моральных убеждениях или продиктованный совестью.

  • a conscientious objector — отказник от военной службы по соображениям совести
  • conscientious refusal — отказ по идейным или религиозным соображениям
  • a conscientious decision — решение, продиктованное совестью
  • He made a conscientious choice not to participate. — Он сделал продиктованный совестью выбор не участвовать.
  • conscientious beliefs — убеждения, основанные на велениях совести
Syn: principled, moral, ethical, scrupulous
  • principled — принципиальный, с твердыми устоями
  • moral — моральный, нравственный, духовный, нравственность, мораль, нравы
  • ethical — этический, этичный, нравственный, моральный
  • scrupulous — скрупулезный, тщательный, щепетильный, добросовестный, совестливый
Слово происходит от латинского ‘conscientia’ (совесть, сознание) и вошло в английский язык в начале XVII века через старофранцузский. В англоязычной культуре, особенно в США и Великобритании, быть ‘conscientious’ (добросовестным, сознательным) — это высоко ценимая характеристика в профессиональной и образовательной среде, указывающая на надежность, ответственность и сильную рабочую этику. Кроме того, это понятие является ключевым термином в западной психологии, обозначая одно из пяти основных измерений личности (добросовестность) в популярной модели ‘Большая пятерка’.

Прочие фразы и выражения

  • conscientious objector — сознательный отказчик от военной службы; лицо, отказывающееся от военной службы по идейным или религиозным соображениям

Однокоренные слова

  • conscience — совесть, сознание
  • conscientiousness — добросовестность, сознательность
  • conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
  • consciously — сознательно, осознанно
  • consciousness — сознание, самосознание, сознательность, понимание, память
  • subconscious — подсознание, подсознательный
  • subconsciously — подсознательно, не в полном сознании
  • unconscious — бессознательный, не сознающий
  • unconsciously — бессознательно
  • unconscionable — бессовестный, неумеренный, чрезмерный
Сообщить об ошибке или дополнить
•