Consignment

1. партия товаров; груз; отправка

Партия товаров, предназначенная для отправки или доставленная получателю.

• A large consignment of medical supplies. — Большая партия медикаментов.
• The next consignment is due in a week. — Следующая партия ожидается через неделю.
• To send a consignment. — Отправить партию товаров. +
• A fresh consignment of fruit. — Свежая партия фруктов.
• The entire consignment was damaged in transit. — Вся партия была повреждена при перевозке.
• To receive a new consignment. — Получить новую партию груза.

2. консигнация; передача на реализацию; комиссионная продажа

Передача товаров на реализацию с условием оплаты поставщику после их фактической продажи.

• to sell goods on consignment — продавать товары на условиях консигнации
• consignment agreement — договор консигнации (договор комиссии)
• consignment store — комиссионный магазин +
• to buy on consignment — брать товары на реализацию
• We accept clothing on consignment. — Мы принимаем одежду на реализацию.
• to put artworks on consignment — сдать произведения искусства на комиссию

3. отправка; передача; отгрузка; поручение

Действие по передаче, отправке или отгрузке чего-либо (например, товаров), а также передача на попечение.

• the consignment of goods — отправка товаров
• ready for consignment — готово к отправке
• arrange the consignment — организовать отправку +
• date of consignment — дата отгрузки
• delayed consignment — задержанная отправка
• consignment to someone's care — передача на чье-либо попечение
• The consignment of the equipment took two days. — Отправка оборудования заняла два дня.

4. помещение (в учреждение); заключение (под стражу); принудительное направление; отправка

Официальный акт помещения человека под стражу или в специализированное учреждение (например, в тюрьму или психиатрическую больницу).

• consignment to a mental hospital — помещение в психиатрическую больницу
• consignment to prison — заключение в тюрьму
• The judge ordered his consignment to an asylum. — Судья вынес постановление о его помещении в психиатрическую лечебницу. +
• warrant of consignment — ордер на помещение в специализированное учреждение (или под стражу)
• unlawful consignment to a facility — незаконное помещение в учреждение
• consignment of a patient to a psychiatric ward — направление пациента в психиатрическое отделение
• to avoid consignment to a penal institution — чтобы избежать заключения в исправительное учреждение