Consultation

 3 118 consultation 1.0
AmE  |ˌkɑːnslˈteɪʃn|
BrE  |kɒnsəlˈteɪʃ(ə)n|

существительное

1. консультация; обсуждение; совещание

Действие или процесс официального консультирования или обсуждения.

  • in consultation with — после консультации с / по согласованию с
  • public consultation — общественное обсуждение
  • medical consultation — медицинская консультация
  • to hold a consultation — провести консультацию / совещание
  • a consultation with a lawyer — консультация с юристом
  • consultation fee — плата за консультацию
  • The decision was reached after close consultation. — Решение было принято после тщательного обсуждения.
Syn: discussion, deliberation, dialogue, meeting, conference
  • discussion — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
  • deliberation — обсуждение, обдумывание, дискуссия, неторопливость, обдуманность
  • dialogue — диалог, разговор, обмен мнениями, диалоговый
  • meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный
  • conference — конференция, совещание, съезд, ассоциация

2. консультация; прием

Встреча со специалистом (например, врачом или юристом) для получения профессионального совета или помощи.

  • to book a consultation — записаться на консультацию
  • free initial consultation — бесплатная первичная консультация
  • online consultation — онлайн-консультация
  • private consultation — частная консультация
  • He is currently in consultation with his doctor. — В данный момент он находится на консультации у своего врача.
  • to charge a fee for a consultation — взимать плату за консультацию
Syn: appointment, session, meeting, interview
  • appointment — назначение, встреча, прием, должность, свидание, пост, определение, место
  • session — сессия, заседание, сеанс, совещание, учебный год, учебный семестр
  • meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный
  • interview — интервью, беседа, встреча, интервьюировать, иметь беседу

3. консультация; обращение (за советом или справкой); наведение справки; совещание; обсуждение

Действие или процесс обращения за советом, информацией или наведения справки.

  • the consultation of a dictionary — обращение к словарю (за справкой)
  • in consultation with colleagues — после консультации с коллегами / по согласованию с коллегами
  • a book for consultation — справочник (книга для наведения справок)
  • available for consultation — доступен для обращений и консультаций
  • after careful consultation — после тщательного обсуждения
Syn: consulting, conferring, referencing, counseling, discussion
  • discussion — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
Слово происходит от латинского ‘consultatio’ (обсуждение, совещание) и вошло в английский язык в конце XIV века через старофранцузский. Во всех англоязычных странах оно повсеместно используется в деловой, медицинской, юридической и политической сферах для обозначения официальной встречи с целью получения профессионального совета, экспертизы или проведения совместных обсуждений.

Прочие фразы и выражения

  • hold a consultation — проводить консультацию; проводить консилиум; собирать консилиум

Однокоренные слова

  • consultant — консультант
  • consultancy — консультирование, должность консультанта
  • consultative — консультативный, совещательный
  • consultatory — консультативный
  • consult — консультировать, консультироваться, советоваться, советовать, справляться
Сообщить об ошибке или дополнить
•