Contingent

1. контингент; группа; делегация; представительство; отряд

Группа людей, объединенных общим признаком, составляющая часть более крупной организации или собрания.

• a large contingent of supporters — большая группа сторонников
• the British contingent at the Olympic Games — британская делегация на Олимпийских играх
• military contingent — военный контингент +
• peacekeeping contingent — миротворческий контингент
• the largest contingent of troops — самый многочисленный контингент войск
• A strong contingent of local residents attended the meeting. — На собрании присутствовала внушительная группа местных жителей.
• an armed contingent — вооруженный отряд

2. контингент; отряд; группировка войск

Отряд войск или полиции, направленный для участия в операции в составе более крупных сил.

• a military contingent — военный контингент
• a police contingent — отряд полиции
• a peacekeeping contingent — миротворческий контингент +
• a large contingent of troops — большой контингент войск
• The British contingent arrived yesterday. — Британский контингент прибыл вчера.
• They sent a small contingent of soldiers. — Они послали небольшой отряд солдат.
• to withdraw a military contingent — вывести военный контингент

1. условный; непредвиденный; возможный

(об убытках, обязательствах и т. п.) возможный или ожидаемый при наступлении определенных обстоятельств.

• contingent liability — условное обязательство
• contingent loss — возможный убыток
• contingent expenses — непредвиденные расходы +
• contingent asset — условный актив
• contingent fund — резервный фонд (на случай непредвиденных обстоятельств)
• contingent fee — условное вознаграждение (выплачиваемое юристу только в случае выигрыша дела)

2. зависящий; зависимый; обусловленный

Зависящий от определенных обстоятельств или условий.

• contingent on/upon something — зависящий от чего-либо
• The sale is contingent upon the approval of the board. — Продажа зависит от одобрения совета директоров.
• Our success is contingent upon your support. — Наш успех зависит от вашей поддержки. +
• Payment is contingent on the fulfillment of certain conditions. — Оплата зависит от выполнения определенных условий.
• His decision to attend is contingent upon the weather. — Его решение присутствовать зависит от погоды.
• Further investment is contingent upon the company's performance. — Дальнейшие инвестиции обусловлены результатами деятельности компании.

3. контингентный; случайный; фактический; эмпирический

Истинный в силу фактического положения вещей, а не логической необходимости; зависящий от обстоятельств.

• a contingent truth — контингентная истина
• contingent proposition — контингентное суждение
• contingent fact — случайный (контингентный) факт +
• contingent existence — контингентное существование
• In logic, a contingent statement is neither necessarily true nor necessarily false. — В логике контингентное утверждение не является ни необходимо истинным, ни необходимо ложным.
• The laws of physics are often considered contingent rather than logically necessary. — Законы физики часто считаются контингентными, а не логически необходимыми.

4. зависящий от обстоятельств; условный; непредвиденный; случайный

Подверженный случайности, неопределенный или зависящий от непредвиденных обстоятельств и условий.

• Our plans are contingent on the weather. — Наши планы зависят от погоды.
• The job offer is contingent upon you passing a medical exam. — Предложение о работе зависит от того, пройдете ли вы медицинский осмотр.
• contingent liabilities — условные обязательства +
• They had to deal with a highly contingent situation. — Им пришлось столкнуться с крайне непредсказуемой ситуацией.
• The contingent nature of the agreement made investors nervous. — Условный характер соглашения заставлял инвесторов нервничать.
• Success is largely contingent upon factors outside our control. — Успех во многом зависит от факторов, находящихся вне нашего контроля.