Coordinator

AmE |kəʊˈɔːrdɪneɪtər|

BrE |kəʊˈɔːdɪneɪtə(r)|

существительное

1. координатор; организатор

Специалист, задачей которого является согласование действий различных людей или отделов для обеспечения их слаженной и эффективной работы.

project coordinator — координатор проекта
event coordinator — координатор мероприятий
regional coordinator — региональный координатор
to act as a coordinator — выступать в роли координатора
The coordinator ensures that all teams work harmoniously. — Координатор следит за тем, чтобы все команды работали слаженно.
She was appointed as the campaign coordinator. — Ее назначили координатором кампании.
We need a strong coordinator to manage this workflow. — Нам нужен сильный координатор для управления этим рабочим процессом.

Syn: organizer, facilitator, manager, administrator, director

organizer — организатор
facilitator — помощник, посредник, фасилитатор, носитель функций, облегчающих выполнение…
manager — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий
administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор
director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер

Слово происходит от позднелатинского глагола ‘coordinare’ (упорядочивать, согласовывать), образованного от приставки ‘com-’ (вместе) и ‘ordinare’ (приводить в порядок), с добавлением английского суффикса деятеля ‘-or’. В современном англоязычном мире и международной корпоративной культуре этот термин является повсеместным стандартом для обозначения специалиста, который организует слаженную работу различных людей, отделов или этапов в рамках мероприятий и проектов (например, project coordinator, event coordinator).

Прочие фразы и выражения

stunt coordinator — постановщик трюков; координатор трюков
care coordinator — координатор по уходу; медицинский координатор

Однокоренные слова

coordinate — координата, координированный, координировать
coordination — координация, согласование, координирование, сочинение
incoordination — несогласованность, отсутствие координации
uncoordinated — несогласованный