Copper

1. медь

Пластичный металл красновато-коричневого цвета, химический элемент (Cu), обладающий высокой тепло- и электропроводностью.

• copper wire — медный провод / медная проволока
• copper ore — медная руда
• pure copper — чистая медь +
• copper alloy — медный сплав
• copper mining — добыча меди
• Copper is an excellent conductor of heat and electricity. — Медь является отличным проводником тепла и электричества.
• The pipes are made of solid copper. — Трубы сделаны из цельной меди.

2. полицейский; коп; мент; легавый

Сотрудник полиции (разговорное или сленговое выражение).

• Call the coppers! — Вызывай копов!
• A plain-clothes copper. — Полицейский в штатском.
• The coppers caught him red-handed. — Легавые поймали его с поличным. +
• He is a retired copper. — Он полицейский в отставке.
• Watch out, the coppers are coming. — Берегись, копы едут.
• A local copper was patrolling the street. — Местный полицейский патрулировал улицу.
• An undercover copper. — Полицейский под прикрытием.

3. медяк; медная монета; мелочь

Медная монета мелкого достоинства (обычно пенни или цент).

• a handful of coppers — горсть медяков
• Do you have a few coppers to spare? — У вас не найдется немного мелочи?
• He hasn't got a copper. — У него нет ни гроша (ни одного медяка). +
• to count one's coppers — считать медяки (считать каждую копейку)
• chuck some coppers in the charity box — бросить несколько медных монет в ящик для пожертвований
• keep your coppers — оставь эти медяки (мелочь) себе
• an old copper — старая медная монета

4. мент; легавый; мусор; коп

Пренебрежительное или сленговое название полицейского.

• Watch out, the coppers are coming! — Шухер, легавые идут!
• He was busted by the coppers. — Его повязали менты.
• a dirty copper — продажный мент +
• The coppers are on their way. — Мусора уже в пути.
• an undercover copper — мент под прикрытием
• The local coppers know him well. — Местные менты хорошо его знают.

5. медный цвет; цвет меди; медно-красный цвет

Красновато-коричневый цвет, напоминающий цвет полированной меди.

• a beautiful shade of copper — красивый медный оттенок
• hair dyed a bright copper — волосы, выкрашенные в яркий медный цвет
• The leaves turned to gold and copper. — Листья окрасились в золото и медь. +
• painted in a warm copper — окрашенный в теплый медный цвет
• flashes of copper in her hair — медные отблески в ее волосах
• a rich copper — насыщенный медный цвет

6. червонец; бабочка-червонец; многоглазка

Небольшая дневная бабочка семейства голубянок с медно-красными или оранжевыми крыльями.

• small copper — червонец пятнистый (малая многоглазка)
• large copper — большой червонец (червонец непарный)
• American copper — американский червонец +
• A copper butterfly fluttered past. — Мимо пропорхнула бабочка-червонец.
• Coppers are often found in meadows. — Червонцев часто можно встретить на лугах.
• The bright wings of a copper resting on a leaf. — Яркие крылья бабочки-червонца, сидящей на листе.

1. омеднять; покрывать медью; обшивать медью

Покрывать или обшивать медью.

• to copper a ship's bottom — обшить днище судна медью
• to copper the wire — омеднять проволоку
• They decided to copper the hull. — Они решили обшить корпус медью. +
• The roof was coppered to prevent corrosion. — Крыша была покрыта медью для предотвращения коррозии.
• to copper steel parts — омеднять стальные детали

2. омеднять; меднить; покрывать медью

Покрывать слоем меди.

• to copper a wire — омеднять проволоку
• coppered steel — омедненная сталь
• to copper the ship's bottom — обшить днище корабля медью +
• The manufacturer coppers these parts to prevent corrosion. — Производитель омедняет эти детали для предотвращения коррозии.
• coppered surface — покрытая медью поверхность