Crackerjack

^{> 22 000} crackerjack 1.0

AmE |ˈkrækərdʒæk|

BrE |ˈkrækədʒæk|

прилагательное

1. первоклассный; отличный; высшего класса; великолепный; выдающийся

Исключительно хороший, первоклассный.

a crackerjack lawyer — первоклассный адвокат
a crackerjack team — отличная команда
He is a crackerjack mechanic. — Он первоклассный механик.
That was a crackerjack idea! — Это была великолепная идея!
a crackerjack pilot — пилот высшего класса
She did a crackerjack job on the project. — Она превосходно справилась с работой над проектом.

Syn: excellent, top-notch, outstanding, first-rate, superb, stellar

excellent — отличный, превосходный, великолепный
top-notch — отличный, первоклассный, экстракласса, великолепный
outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
first-rate — прекрасно, превосходно, первостепенного значения
superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный
stellar — звездный, звездообразный, ведущий, главный

существительное

1. нечто выдающееся; выдающийся человек; молодец; умница; первоклассная вещь; золото; профи

Выдающийся человек или первоклассная вещь.

He is a real crackerjack. — Он настоящий профи.
That movie was a crackerjack. — Этот фильм был просто нечто.
She's a crackerjack at mathematics. — Она просто гений в математике.
As a salesman, he is a crackerjack. — Как продавец, он просто молодец.
His new book is a crackerjack. — Его новая книга — это первоклассная вещь.
We need a crackerjack for this job. — Нам нужен первоклассный специалист для этой работы.

Syn: gem, marvel, humdinger, standout, whiz, ace

gem — жемчужина, драгоценный камень, самоцвет, украшать драгоценными камнями
marvel — чудо, диво, замечательная вещь, удивляться, восхищаться, восхищать
humdinger — отличная вещица, парень что надо
standout — что-либо замечательное
whiz — свист, молодчина, ловкий человек, просвистеть, проноситься со свистом
ace — туз, ас, очко, выдающийся, опытнейший

2. ас; мастер своего дела; дока; виртуоз; профи; эксперт; молодец

Человек, обладающий выдающимися способностями, знаниями или мастерством в определенной области.

He is a crackerjack at tennis. — Он настоящий ас в теннисе.
She is an absolute crackerjack. — Она просто выдающийся мастер своего дела.
We hired a crackerjack to manage the project. — Мы наняли первоклассного специалиста для руководства проектом.
He's a crackerjack with an engine. — Он настоящий дока в моторах.
You don't need to be a crackerjack to figure it out. — Не нужно быть экспертом, чтобы в этом разобраться.

Syn: ace, whiz, expert, master, hotshot, virtuoso, pro

ace — туз, ас, очко, выдающийся, опытнейший
whiz — свист, молодчина, ловкий человек, просвистеть, проноситься со свистом
expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
hotshot — шишка, даровитый малый, пробивной, энергичный
virtuoso — виртуоз, ценитель искусства, знаток художественных редкостей
pro — за, на, профессиональный, профессионал, в пользу

Слово возникло в американском сленге в конце XIX века (около 1890-х годов) и обозначает человека или вещь исключительно высокого качества, мастера своего дела. Широкую известность термин получил в США благодаря бренду сладкого попкорна с арахисом ‘Cracker Jack’, созданному в 1896 году. В американском культурном контексте это слово и сам снек прочно ассоциируются с бейсболом, в частности, благодаря упоминанию в классической песне болельщиков ‘Take Me Out to the Ball Game’.

Прочие фразы и выражения

to be a crackerjack at something — быть знатоком своего дела; быть экспертом в чем-либо; быть выдающимся специалистом
a crackerjack idea — блестящая идея; великолепная мысль

Однокоренные слова

jack — гнездо, домкрат, розетка, подъемник, флаг, поднимать домкратом, поддомкрачивать
cracker — крекер, шутиха, дробилка, красавец, красотка, сухое печенье, ложь, бедняк