Crackpot

^{17 965} crackpot 1.0

AmE |ˈkrækpɑːt|

BrE |ˈkrækpɒt|

существительное

1. чокнутый; чудак; сумасброд; псих; ненормальный

Эксцентричный человек со странными, нелепыми или безумными идеями.

He's just a harmless old crackpot. — Он просто безобидный старый чудак.
They dismissed him as a crackpot. — Они отмахнулись от него как от сумасброда.
Some crackpot called the radio station. — Какой-то чокнутый позвонил на радиостанцию.
A local crackpot. — Местный сумасшедший.
Only a crackpot would believe such a thing. — Только псих поверит в подобное.
He is widely regarded as a crackpot. — Многие считают его чокнутым.
A bunch of crackpots. — Кучка ненормальных.

Syn: crank, eccentric, weirdo, kook, nutjob, lunatic

crank — кривошип, чудак, расшатанный, валкий, сгибать
eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
weirdo — чудак, странная личность
kook — псих, чокнутый, свихнувшийся, помешанный
lunatic — сумасшедший, безумный, умалишенный, сумасшедший, помешанный, душевнобольной

прилагательное

1. безумный; бредовый; чокнутый; сумасбродный; нелепый

Эксцентричный, безумный или непрактичный (обычно об идеях, планах, теориях или людях).

a crackpot idea — безумная идея
a crackpot theory — бредовая теория
a crackpot scheme — сумасбродный план
a crackpot inventor — чокнутый изобретатель
a crackpot notion — нелепая мысль
He's full of crackpot ideas. — Он полон безумных идей.
That sounds like a crackpot plan. — Звучит как совершенно нелепый план.

Syn: eccentric, crazy, impractical, absurd, bizarre, loony, far-fetched

eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
impractical — непрактичный
absurd — абсурдный, нелепый, смешной, абсурд
bizarre — странный, причудливый, эксцентричный
loony — псих, чокнутый, чокнутый, сумасшедший, полоумный
far-fetched — неестественный, натянутый, надуманный, притянутый за уши, искусственный

Слово возникло в английском языке в конце XIX века от выражения ‘cracked pot’ (треснувший горшок), где ‘pot’ на старом сленге означало голову. В англоязычных странах (в первую очередь в Великобритании и США) этот термин укоренился как ироничная метафора для обозначения эксцентричных людей, безумцев или сторонников нелепых теорий заговора, чей рассудок, образно говоря, ‘дал трещину’.

Прочие фразы и выражения

crackpot idea — безумная идея; сумасбродная идея
crackpot theory — бредовая теория; нелепая теория
crackpot scheme — сумасбродный план; безумная затея
crackpot dictator — сумасшедший диктатор; полоумный диктатор