Dap

^{> 22 000} dap 1.0

AmE |dap|

BrE |dap|

глагол

1. удить наплавом; ловить на касание; удить на мушку поверху

Ловить рыбу, позволяя искусственной мушке слегка касаться поверхности воды, не опуская леску в воду.

to dap for trout — ловить форель наплавом
dap a fly on the water — слегка касаться мушкой воды при ловле
He dapped along the edges of the stream. — Он удил на касание вдоль берегов ручья.
Dap the bait gently on the surface. — Слегка касайтесь приманкой поверхности воды.
to dap for salmon — ловить лосося на искусственную мушку поверху

Syn: dib, bob, fly-fish

dib — бабки, фишки, фишки или костяшки для счета, слегка ударять, слегка прикасаться
bob — боб, отвес, маятник, бобслей, шиллинг, качаться, стукать, стукаться

2. сбегать; сгонять; метнуться; смотаться; выскочить

Быстро сбегать, сходить или съездить куда-либо (бристольский диалект).

I'll just dap down to the shops. — Я по-быстрому сбегаю в магазин.
He dapped out for a minute. — Он выскочил на минутку.
Let me dap over to her house. — Дай-ка я сгоняю к ней домой.
We dapped round the corner. — Мы метнулись за угол.
I need to dap to the post office. — Мне нужно смотаться на почту.

Syn: nip, pop, dash, dart, run, zip

nip — пресечь, кусать, укусить, щипать, зажать, захват, глоток, щипок, укус, тиски, придирка
pop — популярный, хлопать, хлопнуть, папа, хлоп, папаша, внезапно, с шумом
dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
dart — дартс, дротик, дротики, стрела, бросок, жало, ринуться, шмыгать, бросать, метать стрелы
run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
zip — промелькнуть, быть полным энергии, свист пули, треск разрываемой ткани

3. слегка касаться; окунать; обмакивать; подпрыгивать; удить легким касанием воды

Выполнять действие, связанное с легким погружением, касанием или подпрыгиванием (часто используется в рыбалке для описания техники, при которой приманка слегка касается поверхности воды).

He dapped the fly on the surface of the water to attract the fish. — Он слегка касался мушкой поверхности воды, чтобы привлечь рыбу.
The ball dapped twice on the court before going out of bounds. — Мяч дважды подпрыгнул на корте, прежде чем уйти за пределы площадки.
Dap the sponge into the bucket of soapy water. — Слегка окуни губку в ведро с мыльной водой.
She gently dapped her brush in the watercolor paint. — Она осторожно обмакнула кисть в акварельную краску.
To catch the trout, you need to dap the bait just over the weeds. — Чтобы поймать форель, нужно слегка касаться приманкой воды прямо над водорослями.

Syn: dip, dab, bounce, tap, skim

dip — падение, погружение, купание, соус, окунаться, окунать, погружаться
dab — прикосновение, камбала, пятно, тыкать, намазывать, клевать
bounce — отскок, прыжок, скачок, отскакивать, подпрыгивать, вдруг, внезапно и шумно
tap — кран, отвод, ответвление, метчик, постукивать, стучать, перехватывать
skim — скользить, просматривать, нестись, верхний слой, снятие пены

существительное

1. кед; спортивная тапочка; парусиновая туфля; слипон

Легкая спортивная обувь на резиновой подошве, кед (бристольский и валлийский регионализм, обычно употребляется во множественном числе).

a pair of daps — пара кедов
Put your daps on. — Надень кеды.
white canvas daps — белые парусиновые кеды
He forgot his PE daps. — Он забыл свои кеды для физкультуры.
school daps — школьная спортивная обувь (кеды)
I need to buy some new daps for the summer. — Мне нужно купить новые парусиновые туфли на лето.

Syn: plimsoll, pump, sneaker, trainer, canvas shoe, dap-shoe

pump — насос, помпа, туфли бальные, качать, выкачивать, нагнетать
sneaker — доносчик
trainer — тренер, тренажер, инструктор, дрессировщик, ополченец, горизонтальный наводчик

Слово происходит из афроамериканского английского (AAVE) в США и изначально обозначало особый стиль приветственного рукопожатия, возникший среди чернокожих американских солдат во время войны во Вьетнаме как символ солидарности, братства и выживания (популярная версия гласит, что это бэкроним от словосочетания ‘dignity and pride’ — достоинство и гордость). Впоследствии слово и сам жест, эволюционировавший в соударение кулаками или сложные комбинации движений рук, стали неотъемлемой частью хип-хоп культуры и прочно вошли в повседневный американский сленг.

Прочие фразы и выражения

give dap — отбить пять; поприветствовать особым рукопожатием; выразить уважение
get dap — получить приветствие; заслужить уважение; получить признание

Фразовые глаголы

dap up — поприветствовать друг друга (особым рукопожатием); отбить пять; стукнуться кулаками