Daredevil

 16 233 daredevil 1.0
AmE  |ˈderdevl|
BrE  |ˈdeədev(ə)l|

прилагательное

1. отчаянный; безрассудный; лихой; смелый до безумия

Безрассудно смелый, идущий на неоправданный риск.

  • daredevil stunts — безрассудные трюки
  • a daredevil driver — отчаянный водитель
  • daredevil attitude — безрассудный настрой
  • a daredevil jump — отчаянный прыжок
  • daredevil pilot — лихой пилот
  • He was known for his daredevil exploits. — Он был известен своими безрассудными подвигами.
Syn: reckless, daring, foolhardy, audacious, bold, rash
  • reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный
  • daring — смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный, смелость, отвага, бесстрашие, дерзание
  • foolhardy — безрассудный, отчаянный, безрассудно храбрый, любящий риск
  • audacious — смелый, дерзкий, наглый, дерзновенный
  • bold — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой, отчетливый
  • rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный

существительное

1. сорвиголова; смельчак; лихач; экстремал

Безрассудный человек, который любит совершать опасные поступки.

  • He's always been a bit of a daredevil. — Он всегда был немного сорвиголовой.
  • Only a true daredevil would attempt that jump. — Только настоящий смельчак попытался бы совершить этот прыжок.
  • The circus daredevil walked the tightrope without a net. — Цирковой сорвиголова прошел по канату без страховки.
  • A reckless daredevil — Безрассудный лихач
  • When he was young, he was a known daredevil. — В молодости он был известным экстремалом.
Syn: thrill-seeker, madcap, hothead, adventurer, reckless person
  • madcap — сумасбродный, безрассудный, сумасброд, сорванец, сорвиголова
  • hothead — горячая голова, забияка
  • adventurer — авантюрист, искатель приключений, аферист, проходимец
Слово возникло в Англии в конце XVIII века (около 1794 года) в результате слияния глагола ‘dare’ (осмеливаться, рисковать) и существительного ‘devil’ (дьявол), буквально описывая человека, готового бросить вызов самому дьяволу. В современной англоязычной культуре, особенно в США, этот термин переводится как ‘сорвиголова’ и прочно ассоциируется с безрассудно смелыми людьми, каскадерами, выполняющими смертельно опасные трюки, а также с популярным одноименным супергероем комиксов Marvel.

Прочие фразы и выражения

  • daredevil stunt — смертельно опасный трюк; безрассудный трюк
  • daredevil driver — безрассудный водитель; лихач
  • play the daredevil — лихачить; вести себя безрассудно

Однокоренные слова

  • dare — вызов, подзадоривание, дерзать, сметь, посметь, рисковать
  • devil — дьявол, черт, бес, сатана, человек, парень, надоедать, дразнить
Сообщить об ошибке или дополнить
•