Darkly

1. мрачно; зловеще; угрожающе; скрытно; таинственно

Мрачно, зловеще или угрожающе.

• to hint darkly at something — зловеще намекать на что-либо
• to mutter darkly — мрачно бормотать
• He spoke darkly of the future. — Он мрачно говорил о будущем. +
• She stared at him darkly. — Она угрожающе посмотрела на него.
• to frown darkly — мрачно нахмуриться
• The report warns darkly of an impending crisis. — В отчете зловеще предупреждается о надвигающемся кризисе.
• They whispered darkly in the corner. — Они таинственно шептались в углу.

2. мрачно; пессимистично; угрюмо; безрадостно

Мрачно, пессимистично или с предчувствием беды.

• to look darkly at the future — мрачно смотреть в будущее
• He muttered darkly to himself. — Он мрачно бормотал себе под нос.
• speak darkly of things to come — пессимистично говорить о грядущем +
• She viewed the situation darkly. — Она смотрела на ситуацию пессимистично.
• predict darkly — давать мрачные прогнозы

3. темно; в тёмных тонах; с тёмным оттенком

Имеющий тёмный цвет или оттенок; окрашенный в тёмные тона.

• darkly colored birds — птицы с тёмным окрасом
• darkly pigmented skin — сильно пигментированная кожа / кожа тёмного оттенка
• a darkly tanned face — сильно загорелое лицо +
• a darkly painted room — комната, выкрашенная в тёмные тона
• darkly stained wood — дерево, покрытое тёмной морилкой
• darkly clad figures — фигуры, одетые в тёмное

4. темно; во мраке; тускло; без света

В условиях отсутствия или недостатка света; темно.

• a darkly lit room — тускло освещенная комната
• The river flowed darkly. — Река текла во мраке.
• The water shimmered darkly. — Вода мерцала в темноте. +
• The woods loomed darkly ahead. — Впереди во мраке высился лес.
• through a glass, darkly — сквозь тусклое стекло
• a darkly shadowed corner — погруженный в глубокую тень угол
• The sky lowered darkly. — Небо потемнело из-за туч.