Darkling

AmE |ˈdɑːrklɪŋ|

BrE |ˈdɑːklɪŋ|

прилагательное

1. темнеющий; погружающийся во тьму; сгущающийся (о темноте); окутанный мраком

Относящийся к сгущающейся тьме, наступающему мраку или происходящий в темноте (преимущественно поэтическое или устаревающее слово).

the darkling sky — темнеющее небо
a darkling plain — темнеющая равнина
darkling shadows — сгущающиеся тени
the darkling woods — погружающийся во тьму лес
He stared out at the darkling horizon. — Он смотрел на темнеющий горизонт.
A darkling gloom settled over the valley. — Сгущающийся мрак опустился на долину.

Syn: darkening, dimming, dusky, gloomy, shadowy, obscure

dusky — темный, сумеречный, сумрачный, смуглый
gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
shadowy — темный, тенистый, призрачный, смутный, неясный
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать

2. мрачный; зловеще темный; темнеющий; неясный; пугающий

Зловеще или пугающе темный, мрачный, неясный.

the darkling plain — мрачная равнина
under a darkling sky — под зловеще темнеющим небом
the darkling forest — пугающе темный лес
He stared into the darkling gloom. — Он вглядывался в зловещую мглу.
a darkling mood — мрачное настроение
the darkling sea — зловеще темнеющее море

Syn: gloomy, obscure, murky, shadowy, somber, ominous, threatening

gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
murky — темный, мрачный, пасмурный, сомнительный
shadowy — темный, тенистый, призрачный, смутный, неясный
somber — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый
ominous — зловещий, угрожающий

Слово британского происхождения, возникшее в среднеанглийский период путем сложения основы ‘dark’ (темный) и суффикса ‘-ling’, указывающего на состояние или направление. Первоначально оно использовалось как наречие со значением ‘в темноте’, но позже приобрело и функцию прилагательного (‘темнеющий’, ‘скрытый во мраке’). В современном английском языке это слово является архаизмом и встречается преимущественно в классической поэзии (например, в знаменитых произведениях Джона Китса и Томаса Харди), придавая тексту возвышенный и меланхоличный литературный оттенок.

Прочие фразы и выражения

darkling beetle — жук-чернотелка; чернотелка
darkling plain — темная равнина; погружающаяся во тьму равнина
darkling sky — темнеющее небо; мрачнеющее небо

Однокоренные слова

darkness — темнота, мрак, темень, морока, хмурость
darken — темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным
darkly — мрачно, загадочно, злобно, неясно
darkish — темный, темноватый, плохо освещенный
dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки
darky — негр, черномазый
darksome — мрачный, темный, хмурый