Dashing

^dash dashing 1.0

AmE |ˈdæʃɪŋ|

BrE |ˈdæʃɪŋ|

- используется как ing форма глагола to dash

прилагательное

1. лихой; бравый; эффектный; щеголеватый; обаятельный

Привлекательный, стильный и уверенный в себе (обычно о мужчине).

a dashing young man — лихой молодой человек
He looked very dashing in his uniform. — Он выглядел очень эффектно в своей форме.
a dashing hero — бравый герой
a dashing smile — обаятельная улыбка
She was swept off her feet by a dashing prince. — Ее покорил прекрасный принц.

Syn: debonair, gallant, handsome, dapper, charming, stylish

debonair — жизнерадостный, любезный, веселый, галантность
gallant — галантный, доблестный, кавалер, ухаживать
handsome — красивый, щедрый, статный, благообразный, значительный
dapper — щеголеватый, энергичный, щегольски одетый, подвижный, опрятный, опрятно одетый
charming — очаровательный, обаятельный, прелестный
stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный

2. стильный; элегантный; франтоватый; щеголеватый; эффектный; привлекательный

Стильный, элегантный, привлекательный (обычно употребляется по отношению к мужчинам).

He looked dashing in his new tailored suit. — Он выглядел очень элегантно в своем новом сшитом на заказ костюме.
A dashing young man — Стильный молодой человек
She arrived at the party with a dashing gentleman. — Она приехала на вечеринку с эффектным джентльменом.
He cut a dashing figure in his military uniform. — В своей военной форме он выглядел настоящим щеголем.
A dashing smile — Обаятельная (эффектная) улыбка

Syn: stylish, elegant, dapper, smart, chic, fashionable

stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный
elegant — элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон
dapper — щеголеватый, энергичный, щегольски одетый, подвижный, опрятный, опрятно одетый
smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
chic — шикарный, элегантный, модный, нарядный, шик, элегантность
fashionable — модный, фешенебельный, светский, светский человек

3. лихой; энергичный; бравый; удалой; живой; бойкий

Полный энергии, задора и энтузиазма.

a dashing young officer — бравый молодой офицер
a dashing performance — живое и энергичное выступление
with a dashing smile — с задорной улыбкой
He made a dashing figure on horseback. — Он выглядел очень лихо верхом на лошади.
a dashing cavalry charge — лихая кавалерийская атака
She was captivated by his dashing manner. — Она была очарована его энергичной и бойкой манерой.

Syn: lively, spirited, energetic, dynamic, bold, vivacious

lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
spirited — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
energetic — энергичный, активный
dynamic — динамический, активный, энергичный, динамик, динамика
bold — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой, отчетливый
vivacious — живой, оживленный

Слово происходит от глагола ‘dash’ (стремительно двигаться, бросаться), имеющего среднеанглийские и, предположительно, скандинавские корни. Современное значение ‘лихой, элегантный, привлекательный’ сформировалось в Великобритании в конце XVIII — начале XIX века и стало классическим для англоязычной культуры эпитетом при описании энергичных, стильно одетых мужчин, бравых военных или романтических героев классической английской литературы.

Прочие фразы и выражения

cut a dashing figure — выглядеть щегольски; производить эффектное впечатление; иметь бравый вид
dash someone's hopes — разбить чьи-либо надежды; разрушить планы
make a dash for it — броситься бежать; попытаться спастись бегством; рвануть
dash to pieces — разбить вдребезги; уничтожить

Однокоренные слова

dasher — било, легкомысленная особа, мутовка, приборная доска, крыло автомобиля
dashingly — лихо, стремительно
dashboard — приборная панель, приборная доска, приборный щиток, крыло автомобиля
dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать