Dastardly

 18 550 dastardly 1.0
AmE  |ˈdæstərdlɪ|
BrE  |ˈdæstədlɪ|

прилагательное

1. подлый; жестокий; злодейский; коварный; гнусный

Подлый и жестокий.

  • a dastardly act — подлый поступок
  • a dastardly attack — подлое нападение
  • a dastardly crime — жестокое преступление
  • a dastardly plot — коварный заговор
  • a dastardly villain — гнусный злодей
  • He committed a dastardly deed. — Он совершил злодейский поступок.
  • It was a dastardly thing to do. — Это было очень подло.
Syn: wicked, cruel, villainous, despicable, heinous, cowardly
  • wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
  • cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
  • villainous — злодейский, подлый, мерзкий, отвратительный
  • despicable — презренный, подлый
  • heinous — отвратительный, гнусный, ужасный
  • cowardly — трусливый, малодушный, трусливо

2. подлый; трусливый; гнусный; малодушный; мерзкий

Отличающийся крайней степенью трусости и низости; подлый и трусливый.

  • dastardly behavior — подлое поведение
Syn: cowardly, craven, despicable, pusillanimous, base, vile
  • cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
  • craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать
  • despicable — презренный, подлый
  • pusillanimous — малодушный
  • base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
  • vile — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
Происходит из позднего среднеанглийского языка от существительного ‘dastard’ (трус, подлец), образованного от причастия ‘dazed’ (ошеломленный) с добавлением уничижительного суффикса ‘-ard’. В современной англоязычной культуре (особенно в США и Великобритании) слово приобрело оттенок театральной гиперболы и чаще всего используется для ироничного описания карикатурных, коварных злодеев из классических викторианских мелодрам, комиксов и старых мультфильмов.

Прочие фразы и выражения

  • dastardly deed — подлый поступок; гнусный поступок; трусливое деяние
  • dastardly act — подлый акт; трусливый поступок
  • dastardly villain — подлый злодей; коварный негодяй
  • dastardly plot — коварный заговор; подлый план

Однокоренные слова

  • dastard — подлый, трус, подлец
Сообщить об ошибке или дополнить
•