Dazzlement

существительное

1. ослепительный блеск; вспышка света; ослепление; сияние

Яркая вспышка света или ослепительный блеск, вызывающие временное ослепление.

a sudden dazzlement — внезапная вспышка света
the dazzlement of the sun — ослепительный блеск солнца
to experience temporary dazzlement — испытать временное ослепление
shielded his eyes from the dazzlement — закрыл глаза от ослепительного сияния
blinded by the dazzlement of the oncoming headlights — ослепленный ярким светом фар встречного автомобиля
a dazzlement of white light — ослепительная вспышка белого света

Syn: glare, flash, blaze, brilliance, flare, radiance

glare — яркий свет, ослепительно сверкать, гладкий и прозрачный
flash — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, блеснуть, вспыхивать, сверкать, сверкнуть
blaze — пламя, блеск, вспышка, великолепие, клеймо, полыхать, пылать, сверкать, гореть
brilliance — блеск, яркость, великолепие
flare — вспышка, клеш, вспыхивать, расширять, яркий
radiance — сияние, блеск, великолепие, светимость

2. ослепление; изумление; восхищение; очарование

Состояние физического ослепления ярким светом или метафорического ослепления, вызванного сильным изумлением, великолепием или восхищением.

momentary dazzlement — кратковременное ослепление
in sheer dazzlement — в полном восхищении
He blinked in the sudden dazzlement. — Он зажмурился от внезапного ослепления.
The dazzlement of fame and fortune. — Ослепление славой и богатством.
She stared at the jewels in dazzlement. — Она в изумлении смотрела на драгоценности.
to recover from the dazzlement — оправиться от ослепления

Syn: amazement, astonishment, awe, bewilderment, daze, fascination

amazement — изумление, удивление
astonishment — удивление, изумление
awe — трепет, благоговение, страх, внушать благоговение, внушать страх
bewilderment — недоумение, замешательство, изумление, смущение, неразбериха, путаница, беспорядок
daze — изумление, слюда, ошеломлять, изумлять, удивлять
fascination — очарование, обаяние, прелесть, обворожительность

Слово ‘dazzlement’ (ослепление, великолепие) образовано от английского глагола ‘dazzle’ с добавлением суффикса существительного ‘-ment’. Сам глагол ‘dazzle’ возник в Англии в конце XV века как частотная форма среднеанглийского слова ‘dazen’ (ошеломлять, приводить в оцепенение), имеющего древнескандинавские корни. Изначально термин использовался британцами для описания физического ослепления слишком ярким светом, но со временем в англоязычной культуре (как в Великобритании, так и в США) он приобрел широкое метафорическое значение — поражать воображение великолепием, талантом или невероятной красотой.

Прочие фразы и выражения

in a state of dazzlement — в состоянии ослепления; в состоянии изумления
to stare in dazzlement — смотреть с изумлением; смотреть как завороженный
razzle-dazzle — суматоха; показуха; броская реклама; кутерьма

Однокоренные слова

dazzle — ослеплять, маскировать окраской, ослепление, ослепительный блеск
bedazzle — ослепить блеском, ослеплять блеском
daze — изумление, слюда, ошеломлять, изумлять, удивлять