Deactivate

^{21 824} deactivate 1.0

AmE |ˌdiːˈæktɪveɪt|

BrE |diːˈæktɪveɪt|

глагол

1. деактивировать; отключить; обезвредить; деактивизировать

Сделать неактивным путем отключения или уничтожения (обычно о техническом оборудовании, программах или вирусах).

deactivate an account — деактивировать учетную запись
deactivate the alarm — отключить сигнализацию
deactivate a bomb — обезвредить бомбу
deactivate a computer virus — обезвредить компьютерный вирус
deactivate the software license — деактивировать лицензию на программное обеспечение
He deactivated the security system. — Он отключил систему безопасности.
The device will automatically deactivate after 10 minutes. — Устройство автоматически отключится через 10 минут.

Syn: disable, turn off, switch off, shut down, disarm

disable — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права, делать непригодным
turn off — выключать, сворачивать, поворачивать, закрывать, вызывать неприязнь
switch off — выключать, выключить, отключаться, выключать ток
shut down — закрывать, останавливать, останавливаться, прекращать работу, захлопывать
disarm — разоружать, разоружаться, обезвреживать, обезоруживать, умиротворять

2. вывести из действующего состава; расформировать; снять с дежурства; демобилизовать

Вывести из действующего состава, снять с боевого дежурства или расформировать (о воинской части, корабле или персонале).

deactivate a military unit — вывести воинскую часть из действующего состава
The regiment was deactivated after the war. — Полк был расформирован после войны.
to deactivate a battleship — вывести линкор из состава действующего флота
deactivate a squadron — расформировать эскадрилью
The commander decided to deactivate the task force. — Командир решил расформировать оперативную группу.
deactivate reserve personnel — снять с дежурства резервный личный состав

Syn: demobilize, disband, inactivate, stand down, retire

demobilize — демобилизовать
disband — распускать, расформировывать, расходиться, разбегаться, рассеиваться
inactivate — инактивировать, делать неактивным, лишать активности, (временно)…
stand down — уступать, покидать, отказываться от своего поста, сменяться с дежурства
retire — уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять, отступать

Слово образовано от латинского корня ‘activus’ (действенный) с добавлением приставки ‘de-’, обозначающей отмену или обратное действие. Впервые оно появилось в английском языке в начале XX века, первоначально закрепившись в научном и военном контекстах (например, деактивация химических процессов или обезвреживание взрывчатки). В современных англоязычных странах термин приобрел массовую популярность благодаря развитию цифровых технологий и сегодня повсеместно используется для обозначения отключения учетных записей, программного обеспечения, подписок или электронных систем безопасности.

Прочие фразы и выражения

deactivate a system — отключить систему; деактивировать систему
deactivate a device — отключить устройство; деактивировать прибор

Однокоренные слова

act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть
action — действие, деятельность, акция, боевой
active — активный, действующий, действительный, действительный залог
activity — активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция
activate — активировать, активизировать, включать, формировать и укомплектовывать
activation — активация
inactive — неактивный, бездействующий, недействующий, инертный, бездеятельный
deactivation — дезактивация