Deathlike

^{> 22 000} deathlike 1.0

AmE |ˈdeθlaɪk|

BrE |ˈdeθlaɪk|

прилагательное

1. мертвенный; безжизненный; смертельно бледный; похожий на мертвого

Имеющий внешний вид мертвеца, обладающий физическими признаками смерти.

a deathlike pallor — мертвенная бледность
a deathlike stillness — мертвенная неподвижность
Her face took on a deathlike hue. — Ее лицо приобрело мертвенный оттенок.
He lay in a deathlike sleep. — Он лежал в безжизненном сне.
His skin was cold and deathlike. — Его кожа была холодной и мертвенной.
She fell into a deathlike trance. — Она впала в оцепенение, похожее на смерть.
The patient had a deathlike appearance. — У пациента был вид, как у мертвеца.

Syn: cadaverous, corpse-like, ghastly, lifeless, ashen, macabre

cadaverous — трупный, смертельно бледный, страшный как мертвец
ghastly — ужасный, страшный, призрачный, неприятный, ужасно, страшно, чрезвычайно
lifeless — безжизненный, неживой, бездыханный, неодушевленный, скучный
ashen — пепельный, ясеневый, пепельного цвета, из пепла, мертвенно-бледный
macabre — мрачный, ужасный

Слово исконно английского происхождения, образованное путем слияния существительного ‘death’ (смерть, от древнеанглийского ‘dēaþ’) и суффикса ‘-like’ (подобный, от древнеанглийского ‘-līc’). В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) термин преимущественно используется в книжном стиле, классической поэзии и готической литературе для выразительного описания неестественной бледности, зловещей тишины или глубокого оцепенения, визуально или атмосферно напоминающих смерть.

Прочие фразы и выражения

deathlike silence — мертвая тишина; гробовое молчание
deathlike sleep — мертвый сон; летаргический сон
deathlike pallor — мертвенная бледность
deathlike stillness — мертвое спокойствие; гробовая тишина
deathlike trance — смертоподобный транс; глубокое оцепенение

Однокоренные слова

deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно
deaden — притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным
deadness — отсутствие признаков жизни, смерть, вялость, апатия, однообразие, монотонность
dead — мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно
death — смерть, гибель, конец, смертный, смертельный
deathly — смертельный, мертвенный, роковой, смертельно
die — умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость
undying — бессмертный, вечный