Debase

^{15 347} debase 1.0

AmE |dɪˈbeɪs|

BrE |dɪˈbeɪs|

глагол

1. обесценивать; унижать; снижать качество; девальвировать; портить

Снижать качество, ценность или достоинство; обесценивать.

debase the currency — обесценивать валюту
debase oneself — унижать себя / ронять свое достоинство
debase the quality of education — снижать качество образования
Commercialism has debased the holiday. — Коммерциализация обесценила этот праздник.
He wouldn't debase himself by lying. — Он не стал бы унижаться до лжи.
debase public debate — снижать уровень общественной дискуссии

Syn: degrade, devalue, cheapen, demean, corrupt, adulterate

degrade — деградировать, разрушать, снижать, унижать, унижаться, понижать, уменьшать
devalue — обесценивать, проводить девальвацию
cheapen — дешеветь, удешевлять, унижать, снижать цену
demean — унижаться, унижать, вести себя
corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
adulterate — фальсифицировать, подмешивать, фальсифицированный, внебрачный

2. развращать; унижать; портить; деморализовать; опошлять

Унижать достоинство, портить или понижать моральные качества кого-либо.

Don't debase yourself by lying. — Не унижай себя ложью.
He would never debase himself by asking for a bribe. — Он бы никогда не опустился до того, чтобы просить взятку.
War debases people's moral character. — Война разрушает моральный облик людей.
The harsh prison system debases the inmates. — Суровая тюремная система развращает заключенных.
To debase the mind — Развращать ум
They debased themselves to get the promotion. — Они унизили свое достоинство ради повышения.

Syn: degrade, demean, corrupt, demoralize, deprave, cheapen

degrade — деградировать, разрушать, снижать, унижать, унижаться, понижать, уменьшать
demean — унижаться, унижать, вести себя
corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
demoralize — деморализовать, разлагать, подрывать дисциплину, вносить дезорганизацию
deprave — развращать, портить, ухудшать, искажать
cheapen — дешеветь, удешевлять, унижать, снижать цену

3. портить (монету); обесценивать (валюту/монеты); снижать пробу

Обесценивать монеты путем уменьшения содержания драгоценного металла или добавления примесей.

to debase the coinage — портить монеты (снижать пробу)
to debase the currency — обесценивать валюту
The emperor was forced to debase the silver coinage. — Император был вынужден снизить пробу серебряных монет.
to debase gold with copper — добавлять медь в золото (снижая ценность)
Governments often debased the coin to fund wars. — Правительства часто портили монету для финансирования войн.

Syn: devalue, depreciate, adulterate, cheapen

devalue — обесценивать, проводить девальвацию
depreciate — обесцениваться, обесценивать, умалять, недооценивать, унижать, падать в цене
adulterate — фальсифицировать, подмешивать, фальсифицированный, внебрачный
cheapen — дешеветь, удешевлять, унижать, снижать цену

Слово появилось в английском языке в конце XVI века путем сложения приставки ‘de-’ (вниз, снижение) и прилагательного ‘base’ (низкий, некачественный). Изначально термин возник в Англии в историческом и экономическом контекстах для описания порчи монет — искусственного снижения ценности валюты за счет добавления дешевых металлов. Со временем слово распространилось по всему англоязычному миру и приобрело более широкое значение, обозначая моральное падение, унижение достоинства или снижение качества чего-либо.

Прочие фразы и выражения

debase the coinage — портить монету; обесценивать валюту
debase a language — засорять язык; портить язык
debase public taste — портить общественный вкус; снижать уровень культуры

Однокоренные слова

base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
basely — низко, бесчестно
baseness — низость, подверженность коррозии
debasement — унижение, снижение качества, снижение ценности