Deduction

^{5 333} deduction 1.0

AmE |dɪˈdʌkʃn|

BrE |dɪˈdʌkʃn|

существительное

1. вычет; удержание; отчисление

Действие по вычитанию или удержанию какой-либо суммы, обычно в финансовом, налоговом или зарплатном контексте.

tax deduction — налоговый вычет
deduction from salary — удержание из заработной платы
gross pay before deductions — заработная плата до удержаний
standard deduction — стандартный налоговый вычет
To make a deduction from the total amount. — Сделать вычет из общей суммы.
After deductions for tax, his take-home pay is quite low. — После удержания налогов его чистая зарплата довольно мала.
Automatic deductions for pension contributions. — Автоматические отчисления на пенсионные взносы.

Syn: subtraction, reduction, stoppage, withdrawal

subtraction — вычитание
reduction — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление
stoppage — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение, удержание
withdrawal — изъятие, отход, вывод войск, удаление, увод, отдергивание, отозвание, взятие назад

2. вычет; налоговый вычет; удержание

Сумма, которая вычитается или удерживается из чего-либо (в частности, налоговый вычет из дохода).

itemized deductions — постатейные вычеты
deduction from wages — удержание из заработной платы
allowable deductions — разрешенные к вычету суммы / допустимые вычеты
You can claim a tax deduction for your travel expenses. — Вы можете заявить налоговый вычет на ваши командировочные расходы.
Net pay is your salary after tax deductions. — Чистая заработная плата — это ваша зарплата после налоговых удержаний.

Syn: allowance, exemption, reduction, write-off, discount

allowance — припуск, допуск, разрешение, довольствие, выдавать паек, выдавать содержание
exemption — освобождение, льгота, привилегия
reduction — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление
write-off — списание, суммы, списанные со счета, письменный отказ, аннулирование
discount — скидка, дисконт, процент скидки, дисконтировать, обесценивать, снижать

3. налоговый вычет; вычет

Сумма, вычитаемая из налогооблагаемой базы, что приводит к снижению общей суммы уплачиваемого налога.

allowable deduction — разрешенный к вычету расход (допустимый вычет)
to claim a deduction — заявить право на налоговый вычет
charitable deduction — налоговый вычет на благотворительность
You can claim this expense as a tax deduction. — Вы можете заявить этот расход в качестве налогового вычета.

Syn: tax deduction, allowance, tax exemption, write-off

allowance — припуск, допуск, разрешение, довольствие, выдавать паек, выдавать содержание
write-off — списание, суммы, списанные со счета, письменный отказ, аннулирование

4. дедукция; логический вывод; умозаключение; дедуктивный метод

Логический вывод частных следствий из общих положений.

logical deduction — логическая дедукция
by deduction — методом дедукции
powers of deduction — способности к дедукции
process of deduction — процесс дедуктивного умозаключения
brilliant deduction — блестящий логический вывод
It was a simple deduction from the available facts. — Это был простой вывод из имеющихся фактов.
Sherlock Holmes was famous for his powers of deduction. — Шерлок Холмс был знаменит своими способностями к дедукции.

Syn: inference, conclusion, reasoning, derivation, corollary

inference — вывод, логический вывод, заключение, выведение, предположение, подразумеваемое
conclusion — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход
reasoning — рассуждение, рассуждения, аргументация, мыслящий, способный рассуждать
derivation — вывод, деривация, дифференцирование, происхождение, образование, отвлечение
corollary — вывод, заключение, результат, естественное следствие

5. вывод; заключение; умозаключение; дедукция

Логический вывод или заключение, сделанное на основе рассуждений или имеющихся фактов.

a logical deduction — логичный вывод
a brilliant deduction — блестящее умозаключение
to make a deduction — сделать вывод
to arrive at a deduction — прийти к заключению
It was a clever deduction. — Это было умное умозаключение.
My deduction is that she went home. — Мой вывод заключается в том, что она ушла домой.
Based on the evidence, his deduction was correct. — Основываясь на уликах, его вывод был верным.

Syn: conclusion, inference, derivation, finding

conclusion — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход
inference — вывод, логический вывод, заключение, выведение, предположение, подразумеваемое
derivation — вывод, деривация, дифференцирование, происхождение, образование, отвлечение
finding — обнаружение, открытие, определение, находка, ориентация, приговор

Слово происходит от латинского ‘deductionem’ (отведение, выведение), образованного от глагола ‘deducere’ (уводить вниз, выводить). В английском языке оно появилось в начале XV века. В современных англоязычных странах термин широко используется в двух основных контекстах: в логике и повседневной речи для обозначения метода рассуждений от общего к частному (что особенно популяризировано образом Шерлока Холмса), а также в финансовой и налоговой системах (особенно в США и Великобритании), где термином ‘tax deduction’ обозначают налоговый вычет или удержание части средств из общей суммы дохода.

Прочие фразы и выражения

itemized deduction — постатейный вычет; детализированный вычет
make a deduction — сделать вывод; прийти к умозаключению; произвести удержание
payroll deduction — удержание из заработной платы; вычет из зарплаты
deduction at source — удержание у источника выплаты; вычет у источника

Однокоренные слова

deduct — вычесть, вычитать, удерживать, отчислить, сбавлять, высчитывать, отнимать
deductive — дедуктивный
deductively — дедуктивно, способом дедукции
deductible — вычитаемый, исключаемый
deduce — выводить, делать вывод, прослеживать происхождение