Dehumanize

1. расчеловечивать; дегуманизировать; лишать человеческих качеств; обезличивать

Лишать человеческих качеств, достоинства или индивидуальности.

• dehumanize the enemy — расчеловечивать врага
• dehumanizing conditions — условия, лишающие человеческого достоинства
• dehumanizing effect — дегуманизирующий эффект
• the dehumanizing nature of war — расчеловечивающая природа войны
• Poverty tends to dehumanize people. — Бедность имеет тенденцию лишать людей человеческих качеств.
• dehumanize prisoners — дегуманизировать заключенных
• The strict bureaucracy can dehumanize individuals. — Строгая бюрократия может обезличивать людей.

2. обезличивать; механизировать; превращать в рутину; лишать индивидуальности

Превращать в механический, рутинный процесс, лишая человеческого тепла, творчества или индивидуальности.

• to dehumanize work — сделать работу механической
• to dehumanize the workplace — обезличить рабочую среду
• Repetitive tasks tend to dehumanize employees. — Однообразные задачи, как правило, превращают сотрудников в подобие машин.
• The new system dehumanized patient care. — Новая система превратила уход за пациентами в бездушную рутину.
• Assembly lines can dehumanize the manufacturing process. — Сборочные конвейеры могут сделать производственный процесс сугубо механическим.
• Strict regulations dehumanize the learning process. — Строгие правила лишают процесс обучения индивидуальности.
• to be dehumanized by excessive bureaucracy — стать жертвой обезличивающей бюрократии