Depersonalize

^{> 22 000} depersonalize 1.0

AmE |diːˈpɜːrsənəlaɪz|

BrE |diːˈpɜːs(ə)n(ə)laɪz|

глагол

1. обезличивать; лишать индивидуальности; деперсонализировать

Лишить индивидуальных черт, сделать безликим или представить в качестве объекта.

to depersonalize the hiring process — обезличить процесс найма
The uniform tends to depersonalize the employees. — Униформа, как правило, лишает сотрудников индивидуальности.
We must depersonalize the patient data before sharing it. — Мы должны обезличить данные пациентов перед их передачей.
Bureaucracy can depersonalize human relationships. — Бюрократия может обезличить человеческие отношения.
Technology can sometimes depersonalize the learning experience. — Технологии иногда могут сделать процесс обучения безликим.
Avoid depersonalizing the victims in your report. — Избегайте обезличивания жертв в вашем отчете.

Syn: objectify, dehumanize, make impersonal

objectify — воплощать, овеществлять
dehumanize — делать бесчеловечным, лишать человеческих качеств, делать грубым

Слово образовано от приставки ‘de-’ (указывающей на лишение или отмену), основы ‘personal’ (от латинского personalis — личный) и глагольного суффикса ‘-ize’. Оно вошло в употребление в конце XIX — начале XX века в англоязычной психологической и социологической литературе для описания процесса обезличивания или утраты индивидуальности. Данное написание (с суффиксом ‘-ize’) является стандартным для американского английского языка, в то время как в британском английском традиционно используется форма ‘depersonalise’.

Прочие фразы и выражения

depersonalize the issue — обезличить проблему; сделать вопрос менее личным; не переходить на личности в споре
depersonalize the process — обезличить процесс; лишить процесс индивидуального подхода
depersonalized environment — безликая среда; лишенная индивидуальности обстановка

Однокоренные слова

person — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект, юридическое лицо, внешность
personal — личный, персональный, субъективный, светская хроника в газете
personally — лично, персонально, сам, собственной персоной, что касается меня, его и т.п.
personality — личность, индивидуальность, деятель, персона, особенности характера
impersonate — выдавать себя, олицетворять, исполнять роль, воплощать
impersonation — олицетворение, воплощение, перевоплощение, исполнение роли
impersonal — безличный, обезличенный, безликий, объективный, беспристрастный, бескорыстный
personify — олицетворять, персонифицировать, воплощать
personification — персонификация, олицетворение, воплощение, очеловечение
personalize — олицетворять, воплощать, относить на свой счет
personalization — воплощение, олицетворение
personnel — персонал, кадры, личный состав
interpersonal — межличностный, касающийся отношений между людьми, межабонентский
depersonalization — обезличение