Demur

1. возражение; сомнение; колебание; отговорка

Выражение несогласия, сомнения, колебания или возражения по какому-либо поводу.

• They accepted the decision without demur. — Они приняли это решение без возражений.
• She agreed to his terms without demur. — Она согласилась на его условия без колебаний.
• To do something without demur. — Сделать что-либо без отговорок. +
• There was a slight demur from the committee. — Со стороны комитета последовало слабое возражение.
• He paid the extra cost without demur. — Он оплатил дополнительные расходы без всяких возражений.

2. процессуальное возражение; возражение о правовой несостоятельности иска; демаррер; отвод

Формальное процессуальное возражение против заявлений или исковых требований процессуального противника, обычно указывающее на их правовую несостоятельность.

• to file a demur — подать процессуальное возражение
• to enter a demur — заявить процессуальное возражение
• The judge sustained the defendant's demur. — Судья удовлетворил процессуальное возражение ответчика. +
• to overrule a demur — отклонить процессуальное возражение
• defense counsel's demur — процессуальное возражение адвоката защиты
• A demur to the complaint was filed. — На исковое заявление было подано возражение.
• grounds for demur — основания для процессуального возражения

1. возражать; выражать сомнение; колебаться; отказываться; протестовать

Выражать сомнение, возражать или проявлять неохоту.

• He demurred at my suggestion. — Он возразил против моего предложения.
• She agreed without demurring. — Она согласилась без колебаний.
• They demurred, pointing out the risks. — Они выразили сомнение, указав на риски. +
• I must demur at that statement. — Я вынужден возразить против этого заявления.
• The board demurred to the proposal. — Правление возразило против этого предложения.
• To demur at doing something — Проявлять неохоту делать что-либо

2. подать демаррер; заявить процессуальное возражение; представить отвод по вопросам права

Заявить демаррер (процессуальное возражение против иска или доказательств).

• The defendant demurred to the complaint. — Ответчик заявил демаррер на исковое заявление.
• Counsel decided to demur to the evidence. — Адвокат решил подать процессуальное возражение против доказательств.
• to demur to a pleading — заявить возражение по вопросам права на состязательную бумагу +
• The defense attorney will demur to the indictment. — Адвокат защиты заявит демаррер на обвинительный акт.
• He demurred to the plaintiff's declaration. — Он представил процессуальное возражение на заявление истца.

3. заявлять деморрер; заявлять правовое возражение; подавать возражение по вопросам права

Заявить формальное возражение против иска или обвинения по вопросам права (в судебном процессе).

• Counsel decided to demur to the plaintiff's evidence. — Адвокат решил заявить деморрер против доказательств истца.
• They have the right to demur to the indictment. — Они имеют право подать возражение по обвинительному акту.
• The defense may demur, arguing that the facts do not constitute a cause of action. — Защита может заявить деморрер, утверждая, что изложенные факты не дают основания для иска.