Deprecatory

^{> 22 000} deprecatory 1.0

AmE |deprəkəˌtɔːriː|

BrE |deprəˈkeɪtərɪ|

прилагательное

1. осуждающий; неодобрительный

Выражающий неодобрение; осуждающий.

a deprecatory remark — неодобрительное замечание
a deprecatory look — осуждающий взгляд
a deprecatory gesture — неодобрительный жест
He spoke in a deprecatory tone. — Он говорил осуждающим тоном.
She gave him a deprecatory smile. — Она одарила его неодобрительной улыбкой.

Syn: disapproving, reproachful, critical, condemnatory, censorious

reproachful — укоризненный, недостойный, заслуживающий упреков, позорный, постыдный
critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
condemnatory — осуждающий, обвинительный
censorious — строгий, придирчивый

2. извиняющийся; оправдывающийся; примирительный; виноватый; умиротворяющий

Выражающий извинение, сожаление или стремление умиротворить; пытающийся сгладить вину.

a deprecatory smile — извиняющаяся улыбка
a deprecatory shrug — виноватое пожимание плечами
He spoke in a mildly deprecatory tone. — Он говорил мягким, извиняющимся тоном.
She raised a deprecatory hand to stop the argument. — Она примирительно подняла руку, чтобы остановить спор.
He gave a deprecatory cough before interrupting. — Он виновато кашлянул, прежде чем перебить.

Syn: apologetic, appeasing, conciliatory, propitiatory, excusing

apologetic — примирительный, апологетический, извиняющийся, защитительный, оправдывающийся
conciliatory — примирительный, примиренческий, умиротворяющий
propitiatory — искупительный, умилостивительный, примирительный, утешающий

3. пренебрежительный; уничижительный; неодобрительный; осуждающий; умаляющий

Выражающий неодобрение или пренебрежение, направленный на умаление чьих-либо достоинств или значимости.

deprecatory remarks — пренебрежительные замечания
deprecatory tone — пренебрежительный тон
deprecatory comments — уничижительные комментарии
He made a deprecatory remark about her achievements. — Он сделал пренебрежительное замечание о ее достижениях.
She waved her hand in a deprecatory gesture. — Она махнула рукой пренебрежительным жестом.
His deprecatory attitude towards beginners is well known. — Его уничижительное отношение к новичкам хорошо известно.
The critic's review was highly deprecatory. — Отзыв критика был крайне неодобрительным.

Syn: disparaging, derogatory, belittling, depreciative, pejorative, uncomplimentary

derogatory — уничижительный, унизительный, умаляющий, нарушающий
depreciative — обесценивающий, умаляющий
pejorative — уничижительный, бранный, бранное слово, пейоративное слово
uncomplimentary — нельстивый, правдивый, нелестный

Слово происходит от позднелатинского ‘deprecatorius’ (от глагола ‘deprecari’ — отводить молитвой, молить о пощаде) и вошло в английский язык в конце XVI века. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) оно используется преимущественно в формальной или литературной речи для выражения неодобрения и осуждения, либо для описания извиняющегося, примирительного тона (например, в устойчивом выражении ‘deprecatory smile’ — виноватая, извиняющаяся улыбка).

Прочие фразы и выражения

deprecatory smile — извиняющаяся улыбка; робкая улыбка
deprecatory remark — неодобрительное замечание; пренебрежительное замечание
deprecatory gesture — осуждающий жест; извиняющийся жест
self-deprecatory humor — самоирония; самоуничижительный юмор

Однокоренные слова

deprecation — осуждение, неодобрение, протест, возражение
deprecative — неодобрительный, молящий об отвращении какой-л. беды
self-deprecation — самоунижение
deprecate — выступать против, протестовать, возражать, резко осуждать