Desecration

AmE |ˌdesɪˈkreɪʃn|

BrE |ˌdesɪˈkreɪʃn|

существительное

1. осквернение; надругательство; поругание; святотатство; профанация

Действие, выражающееся в неуважительном, оскорбительном или разрушительном отношении к чему-либо священному, почитаемому или важному.

the desecration of a cemetery — осквернение кладбища
the desecration of graves — надругательство над могилами
an act of desecration — акт осквернения
desecration of a holy place — поругание святыни
desecration of the national flag — надругательство над государственным флагом
They were arrested for the desecration of the monument. — Они были арестованы за осквернение памятника.
The rebels engaged in the desecration of churches. — Мятежники занимались осквернением церквей.

Syn: defilement, profanation, sacrilege, violation, vandalism, debasement

defilement — осквернение, загрязнение, растление, профанация
profanation — профанация, осквернение, опошление
sacrilege — святотатство, кощунство
violation — нарушение, насилие, изнасилование
vandalism — вандализм, варварство
debasement — унижение, снижение качества, снижение ценности

Происходит от латинского ‘desecrare’ (лишать святости), образованного от приставки ‘de-’ (отмена действия) и ‘sacrare’ (освящать). В английском языке слово появилось в конце XVII века. В современном англоязычном контексте, особенно в США, термин часто употребляется не только для описания вандализма в отношении религиозных святынь (храмов, кладбищ), но и в политико-правовом дискурсе — например, в прецедентных дебатах о ‘flag desecration’ (осквернении государственного флага) и границах свободы слова, защищаемой Первой поправкой.

Прочие фразы и выражения

act of desecration — акт осквернения; акт надругательства
desecration of a grave — осквернение могилы; надругательство над могилой
flag desecration — осквернение флага; надругательство над флагом
desecration of the Sabbath — нарушение святости субботы; осквернение шаббата

Однокоренные слова

consecration — освящение, посвящение
consecrate — посвящать, освящать, святить, посвященный, освященный
desecrate — осквернять, оскорблять
sacred — священный, святой, духовный, посвященный, неприкосновенный