Desertion

 15 855 desertion 1.0
AmE  |dɪˈzɜːrʃn|
BrE  |dɪˈzɜːʃn|

существительное

1. дезертирство; оставление; покидание; отступничество

Действие по намеренному оставлению человека, дела или организации без намерения вернуться.

  • desertion from the army — дезертирство из армии
  • mass desertion — массовое дезертирство
  • accused of desertion — обвиненный в дезертирстве
  • desertion of one's family — оставление своей семьи
  • His desertion of the cause was a heavy blow. — Его отступничество от дела стало тяжелым ударом.
  • incitement to desertion — подстрекательство к дезертирству
Syn: abandonment, defection, forsaking, betrayal, apostasy
  • abandonment — отказ, оставление, заброшенность, одиночество
  • defection — отступничество, дезертирство, ренегатство, нарушение, неудача, провал
  • betrayal — предательство, измена
  • apostasy — отступничество, вероотступничество, ренегатство, измена

2. дезертирство; самовольное оставление части

Самовольное оставление военной службы.

  • He was court-martialed for desertion. — Его судили военным трибуналом за дезертирство.
  • Desertion in time of war is a serious crime. — Дезертирство в военное время — серьезное преступление.
  • to be accused of desertion — обвиняться в дезертирстве
  • penalty for desertion — наказание за дезертирство
  • The general was concerned about the high rate of desertion. — Генерал был обеспокоен высоким уровнем дезертирства.
Syn: AWOL (absence without leave), defection, absconding
  • defection — отступничество, дезертирство, ренегатство, нарушение, неудача, провал

3. отказ; оставление; отступничество; покидание

Действие, выражающееся в отказе от чего-либо (принципов, планов, обязанностей) или оставлении какого-либо дела.

  • desertion of one's principles — отказ от своих принципов
  • desertion of a cause — отступничество от общего дела
  • desertion of duty — отказ от выполнения обязанностей
  • desertion of property — отказ от имущества
  • His desertion of the project came as a complete surprise. — Его отказ от участия в проекте стал полной неожиданностью.
  • The desertion of their original plan cost them dearly. — Отказ от их первоначального плана обошелся им очень дорого.
Syn: abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, surrender
  • abandonment — отказ, оставление, заброшенность, одиночество
  • relinquishment — оставление, отказ от права, сдача
  • renunciation — отказ, отречение, самоотречение, отрешение
  • surrender — капитуляция, сдача, отказ, сдавать, сдаваться, капитулировать
Слово происходит от латинского ‘desertio’ (оставление, покидание). В англоязычных странах термин имеет два основных правовых контекста: в военном праве он обозначает тяжкое преступление — самовольное оставление службы без намерения вернуться (дезертирство), а в англо-американском семейном праве традиционно используется для описания злонамеренного ухода из семьи, что исторически служило одним из главных законных оснований для бракоразводного процесса.

Прочие фразы и выражения

  • constructive desertion — вынужденное оставление супруга; доведение до ухода из семьи
  • marital desertion — оставление семьи; уход от супруга
  • desertion in the face of the enemy — дезертирство перед лицом врага; переход на сторону противника

Однокоренные слова

  • deserter — дезертир, перебежчик, предавший свое дело, оставивший семью
  • desert — пустынный, необитаемый, пустыня, заслуга, награда, покидать, дезертировать
Сообщить об ошибке или дополнить
•