Destination

^{3 998} destination 1.0

AmE |ˌdestɪˈneɪʃn|

BrE |ˌdestɪˈneɪʃ(ə)n|

прилагательное

1. ради которого стоит приехать; популярный у туристов; выездной (о мероприятии); целевой

Являющийся популярным местом или заведением, ради посещения которого люди готовы совершить специальную поездку.

destination wedding — выездная свадьба (в другом городе или за границей)
destination restaurant — ресторан, ради которого стоит совершить поездку
destination resort — курорт, являющийся самостоятельной целью путешествия
destination store — магазин, куда покупатели приезжают специально
destination shopping — поездки в другие города или страны специально ради шопинга
The island is a popular destination wedding spot. — Этот остров — популярное место для проведения выездных свадеб.
It has become a true destination bakery. — Эта пекарня стала местом, куда люди приезжают специально.

Syn: must-visit, go-to, sought-after, premier

sought-after — популярный, пользующийся успехом, имеющий большой спрос, желанный
premier — первый, государственный секретарь

существительное

1. пункт назначения; место назначения; цель поездки; направление

Место, куда кто-либо направляется или куда что-либо отправляют.

final destination — конечный пункт назначения
popular tourist destination — популярное туристическое направление
holiday destination — место для отдыха
reach one's destination — добраться до места назначения
unknown destination — неизвестное направление
The package has safely reached its destination. — Посылка благополучно прибыла в пункт назначения.
What is your final destination? — Каков ваш конечный пункт назначения?

Syn: endpoint, terminus, target, goal, objective

endpoint — конечная точка, конечный пункт, конечное положение, рабочий орган, оконечная…
terminus — вокзал, конечная станция
target — цель, мишень, задание, сигнал, плановый, нацеливать, планировать
goal — цель, ворота, гол, задача, финиш, мета, место назначения
objective — цель, задача, объект, объектив, стремление, объективный, целевой, предметный

2. адрес назначения; адрес доставки; место назначения

Указание адреса или места доставки, написанное на почтовом отправлении (письме, посылке).

destination address — адрес назначения
Write the destination clearly on the package. — Четко напишите адрес назначения на посылке.
The letter was returned due to an unknown destination. — Письмо было возвращено из-за неизвестного адреса назначения.
destination label — этикетка с адресом назначения
wrong destination — неверный адрес доставки
Please verify the destination before mailing. — Пожалуйста, проверьте адрес назначения перед отправкой.
forwarding destination — адрес для пересылки

Syn: address, destination address, delivery address, direction

address — адрес, обращение, адресовать, обращаться, адресный
direction — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание

Слово происходит от латинского ‘destinatio’ (предназначение, цель), образованного от глагола ‘destinare’ (закреплять, устанавливать). В английском языке оно появилось в XV веке, первоначально имея философский оттенок, связанный с судьбой или высшим предназначением. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) слово приобрело преимущественно практическое значение и повсеместно используется в сфере транспорта, логистики и туризма для обозначения конечного пункта маршрута, места прибытия или популярного туристического направления (например, ‘tourist destination’).

Прочие фразы и выражения

tourist destination — туристическое направление; популярное среди туристов место
destination of choice — предпочтительное направление; излюбленное место

Однокоренные слова

destine — предназначать, предопределять, направлять, назначать, определять
destiny — судьба, предназначение, удел, неизбежность, неизбежный ход событий
predestine — предопределять
predestination — предопределение, предначертание, судьба