Detention

AmE |dɪˈtenʃn|

BrE |dɪˈtenʃ(ə)n|

существительное

1. задержание; содержание под стражей; арест; заключение

Действие по задержанию кого-либо или состояние нахождения под официальной стражей (часто в отношении политических заключенных).

detention center — центр содержания под стражей
arbitrary detention — произвольное задержание
preventive detention — превентивное задержание
detention without trial — содержание под стражей без суда
unlawful detention — незаконное задержание
The suspect was kept in police detention. — Подозреваемый находился под стражей в полиции.
He was released after months in detention. — Его освободили после нескольких месяцев содержания под стражей.

Syn: custody, imprisonment, confinement, incarceration, internment, holding

custody — опека, хранение, заключение, попечение, арест, охрана, заточение
imprisonment — лишение свободы, тюремное заключение, заключение
confinement — роды, ограничение, тюремное заключение, уединение
incarceration — заключение, заключение в тюрьму, ущемление, инкарцерация
internment — интернирование

2. оставление после уроков

Школьное наказание, заключающееся в оставлении ученика после уроков.

to get detention — быть оставленным после уроков
to give someone detention — оставить кого-либо после уроков
to serve detention — отбывать наказание после уроков
after-school detention — оставление после уроков
detention room — класс для оставленных после уроков учеников
He was put in detention for talking in class. — Его оставили после уроков за разговоры в классе.
She is in detention right now. — Она сейчас оставлена после уроков.

Syn: keeping in, after-school punishment

Слово происходит от латинского ‘detentio’ (удержание, задержка). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно используется в двух основных контекстах: в юридической сфере так называют задержание или заключение под стражу (например, полицией или иммиграционными службами), а в образовательной системе этих стран ‘detention’ — это традиционное и очень распространенное школьное наказание, при котором провинившегося ученика оставляют в школе после уроков или во время перемены.

Прочие фразы и выражения

pre-trial detention — предварительное заключение; содержание под стражей до суда
to hold in detention — содержать под стражей; удерживать под арестом

Однокоренные слова

detainee — задержанный, задержанный, арестованный
detainer — незаконное задержание имущества
detain — задерживать, удерживать, арестовывать, содержать под стражей, мешать