Disaffected

^{> 22 000} disaffected 1.0

AmE |ˌdɪsəˈfektɪd|

BrE |dɪsəˈfektɪd|

прилагательное

1. недовольный; нелояльный; разочарованный; отчужденный; оппозиционно настроенный

Недовольный представителями власти, руководством или системой; утративший лояльность и желание оказывать поддержку.

disaffected youth — недовольная молодежь
disaffected voters — разочарованные избиратели
disaffected party members — нелояльные члены партии
disaffected workers — недовольные рабочие
The government is trying to win back disaffected voters. — Правительство пытается вернуть расположение разочарованных избирателей.
A group of disaffected military officers attempted a coup. — Группа недовольных военных офицеров попыталась совершить переворот.
The new policies have left many citizens feeling disaffected. — Из-за новой политики многие граждане чувствуют себя разочарованными и обделенными.

Syn: dissatisfied, disgruntled, alienated, rebellious, malcontent, frustrated

disgruntled — недовольный, рассерженный, раздраженный, в плохом настроении
rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый
malcontent — недовольный, находящийся в оппозиции, оппозиционер, недовольный человек

2. недовольный; враждебно настроенный; нелояльный; отчуждённый; разочарованный; оппозиционно настроенный

Недовольный властью или руководством; утративший лояльность, доверие или чувство привязанности.

disaffected members of the party — недовольные члены партии
to become disaffected with the government — утратить лояльность к правительству
disaffected military officers — враждебно настроенные офицеры
The rebels recruited from the disaffected peasantry. — Повстанцы вербовали сторонников из числа недовольного крестьянства.
a disaffected faction — оппозиционно настроенная фракция

Syn: alienated, discontented, dissatisfied, estranged, rebellious, insubordinate, antagonistic

discontented — недовольный, раздосадованный
rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый
insubordinate — непокорный, недисциплинированный, непокорный человек
antagonistic — антагонистический, враждебный, противодействующий

Слово появилось в английском языке в середине XVII века путем присоединения отрицательной приставки ‘dis-’ к причастию ‘affected’ (в значении ‘расположенный, лояльный к чему-либо’). Корни восходят к латинскому глаголу ‘afficere’ (влиять, воздействовать). В современном английском языке (особенно в США и Великобритании) это слово широко используется в социологическом и политическом контекстах для описания граждан, избирателей или молодежи, которые утратили доверие, лояльность и чувство причастности к правительству, общественной системе или авторитетам (например, в устойчивом выражении ‘disaffected youth’ — отчужденная, разочарованная молодежь).

Прочие фразы и выражения

disaffected elements — недовольные элементы; оппозиционно настроенные лица

Однокоренные слова

affect — влиять, затрагивать, затронуть, аффект
affection — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность, болезнь
affectionate — любящий, нежный, привязчивый
disaffect —
disaffection — недовольство, неприязнь, недружелюбие
unaffected — незатронутый, искренний, непринужденный, неподдельный, нетронутый