Disavow

^{13 003} disavow 1.0

AmE |ˌdɪsəˈvaʊ|

BrE |dɪsəˈvaʊ|

глагол

1. отрекаться; открещиваться; отказываться; отвергать; не признавать

Отрицать ответственность, отказываться от причастности или поддержки.

to disavow responsibility — отрекаться от ответственности
to disavow any knowledge of — отрицать любую осведомленность о
to disavow a statement — отказаться от заявления
He disavowed his former colleagues. — Он открестился от своих бывших коллег.
The government disavowed the actions of the rebels. — Правительство отказалось брать на себя ответственность за действия повстанцев.

Syn: deny, repudiate, reject, renounce, disclaim

deny — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
repudiate — отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
renounce — отказываться, отрекаться, отвергать, отречение, ренонс
disclaim — отказываться, отрицать, отрекаться, не признавать

Слово происходит от старофранцузского ‘desavouer’ (приставка des- + avouer — признавать), восходящего к латинскому. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин традиционно несет сильный формальный оттенок и активно используется в политическом, юридическом и дипломатическом дискурсе для публичного отречения от ответственности, поддержки или связи с какими-либо лицами или действиями (например, когда правительство официально отрицает причастность к тайной операции, а политик отказывается от поддержки одиозных союзников).

Прочие фразы и выражения

disavow all knowledge of — отрицать всякую осведомленность о; категорически отрицать знание чего-либо; открещиваться от
disavow responsibility — снять с себя ответственность; отказаться от ответственности
disavow a claim — отказаться от претензии; не признавать иск
disavow a treaty — отказаться от договора; денонсировать договор

Однокоренные слова

avow — признавать, признаваться, открыто заявлять, признавать факт
avowal — признание, открытое признание
avowedly — открыто, прямо
disavowal — отрицание, отказ, отречение, дезавуирование, непризнание, отпирательство