Disembodiment

существительное

1. бестелесный дух; бесплотная сущность; душа вне тела; призрак

Душа, дух или сознание, не имеющие физического тела или отделенные от него.

A ghostly disembodiment — Призрачный бестелесный дух
Wandering disembodiments — Блуждающие бесплотные сущности
She sensed the presence of a strange disembodiment. — Она почувствовала присутствие странного бестелесного духа.
A purely conscious disembodiment — Чисто сознательная бесплотная сущность
The medium communicated with a restless disembodiment. — Медиум общался с неупокоенным бестелесным духом.
Tales of ethereal disembodiments — Истории об эфирных бесплотных сущностях

Syn: spirit, ghost, apparition, phantom, incorporeal entity, specter

spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
ghost — призрак, привидение, дух, тень, душа, преследовать, бродить как привидение
apparition — появление, призрак, привидение, видимость, видение
phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный
specter — призрак, привидение, дурное предчувствие

Слово ‘disembodiment’ (развоплощение, бестелесность) образовано от отрицательной приставки ‘dis-’ и существительного ‘embodiment’ (воплощение). В англоязычной культуре оно исторически использовалось в мистическом, религиозном и философском контекстах для описания отделения души или сознания от физического тела (например, в спиритизме или концепциях дуализма). В современном западном мире, особенно в технологическом и академическом дискурсе США и Великобритании, термин приобрел новую актуальность: он активно применяется для описания опыта пребывания в виртуальной реальности, киберпространстве и цифровой среде, где человек взаимодействует с обществом вне своей физической оболочки.

Прочие фразы и выражения

sense of disembodiment — чувство бестелесности; ощущение отрыва от тела
state of disembodiment — состояние бестелесности; состояние вне тела; развоплощение
feeling of disembodiment — ощущение бестелесности; чувство развоплощения
digital disembodiment — цифровая бестелесность; виртуальное развоплощение

Однокоренные слова

body — тело, корпус, кузов, труп, организация, воплощать, придавать форму
bodily — телесный, физический, соматический, целиком, лично, в собранном виде
bodiless — бестелесный
embody — воплощать, олицетворять, включать, реализовать, содержать, осуществлять
disembody — освобождать от телесной оболочки, расформировывать
embodiment — воплощение, олицетворение, слияние, объединение