Disloyal

^{16 797} disloyal 1.0

AmE |dɪsˈlɔɪəl|

BrE |dɪsˈlɔɪ(ə)l|

прилагательное

1. неверный; нелояльный; предательский; вероломный

Нарушающий верность или свои обязательства по отношению к кому-либо или чему-либо.

disloyal behavior — нелояльное поведение
disloyal friend — неверный друг
disloyal to one's country — неверный своей стране
disloyal employee — нелояльный сотрудник
feel disloyal — чувствовать себя предателем
disloyal to the government — нелояльный по отношению к правительству
He was accused of being disloyal. — Его обвинили в нелояльности.

Syn: unfaithful, treacherous, traitorous, untrustworthy, false, recreant

unfaithful — неверный, вероломный, неточный
treacherous — предательский, коварный, вероломный, ненадежный
traitorous — предательский, вероломный
untrustworthy — ненадежный
false — ложный, фальшивый, неправильный, лживый, ошибочный, искусственный, подставной
recreant — изменник, отступник, трус, предатель, трусливый, отступнический, малодушный

2. непатриотичный; нелояльный; изменнический; предательский

Демонстрирующий отсутствие любви и преданности своей стране.

disloyal citizens — нелояльные граждане
accused of being disloyal — обвиненный в отсутствии патриотизма
a disloyal act against the state — изменнический поступок против государства
disloyal remarks about the government — непатриотичные высказывания о правительстве
He was considered disloyal to the crown. — Его считали нелояльным по отношению к короне.

Syn: unpatriotic, traitorous, treasonous, subversive

unpatriotic — непатриотичный
traitorous — предательский, вероломный
treasonous — изменнический
subversive — подрывной, разрушительный, губительный, подрывной элемент

Слово появилось в английском языке в конце XV века, будучи заимствованным из старофранцузского ‘desloial’ (где приставка ‘des-’ выражает отрицание, а ‘loial’ означает ‘верный’), которое восходит к латинскому ‘legalis’ (законный). В современном контексте оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения неверности, предательства или отсутствия преданности по отношению к человеку, организации, идее или государству.

Прочие фразы и выражения

be disloyal to somebody — быть неверным кому-либо; проявлять нелояльность к кому-либо
disloyal conduct — нелояльное поведение; предательский поступок
highly disloyal — крайне нелояльный; в высшей степени неверный

Однокоренные слова

loyal — лояльный, верный, преданный, верноподданный
loyally — лояльно, преданно
loyalty — лояльность, верность, преданность
disloyalty — нелояльность, неверность, предательство, вероломство
loyalist — верноподданный, верноподданный