Dismantle

^{5 086} dismantle 1.0

AmE |dɪsˈmæntl|

BrE |dɪsˈmæntl|

глагол

1. разбирать; демонтировать; разобрать на части

Разобрать на части, снять оборудование или механизмы.

dismantle an engine — разобрать двигатель
dismantle the equipment — демонтировать оборудование
Dismantle a machine — Разобрать механизм
dismantle a bomb — обезвредить (разобрать) бомбу
dismantle a tent — свернуть (разобрать) палатку
The mechanic had to dismantle the brakes. — Механику пришлось разобрать тормоза.
easily dismantled — легко разбираемый

Syn: take apart, disassemble, deconstruct, break down

disassemble — демонтировать, разбирать на части
deconstruct — вскрывать противоречия, разбирать
break down — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить, разбивать

2. демонтировать; снимать; разбирать; удалять

Снять или удалить (оборудование, конструкцию, покрытие).

dismantle a roof — снять крышу
dismantle the scaffolding — разобрать строительные леса
dismantle an exhibition — демонтировать выставку
dismantle the installation — снять установку
dismantle a barricade — разобрать баррикаду

Syn: remove, take down, take apart, disassemble, strip

remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
take down — снимать, сносить, записывать, сбивать, разбирать, разрушать, проглатывать, снижать
disassemble — демонтировать, разбирать на части
strip — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать

3. сравнять с землей; снести до основания; разрушить до основания; снести

Снести или разобрать сооружение, сравняв его с землей.

dismantle a building — снести здание до основания
dismantle the old factory — сравнять с землей старый завод
dismantle the fortress — разрушить крепость до основания
dismantle an unauthorized structure — снести незаконную постройку
completely dismantle the site — полностью сровнять объект с землей
The order was given to dismantle the settlement. — Был отдан приказ снести поселение до основания.
They plan to dismantle the entire block. — Они планируют снести весь квартал до основания.

Syn: raze, demolish, level, tear down, pull down, flatten

raze — сносить, сровнять с землей, стирать, разрушать до основания, вычеркивать
demolish — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать, обрушивать
level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать
tear down — сносить, срывать, опровергать, нестись, мчаться
pull down — сносить, разрушать, разваливать, разбирать, понижать, одергивать, снижать
flatten — выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить, разглаживать

Слово происходит от старофранцузского ‘desmanteler’ (буквально — ‘снимать плащ’, лишать защиты), появившегося в английском языке в конце XVI века для обозначения разрушения крепостных укреплений. В современном англоязычном мире термин широко используется как в прямом смысле (разборка механизмов, снос зданий), так и в переносном (демонтаж политических или социальных систем, упразднение организаций).

Прочие фразы и выражения

dismantle a system — демонтировать систему; упразднить систему
dismantle an argument — опровергнуть аргумент; разбить довод
dismantle an explosive device — обезвредить взрывное устройство; разобрать взрывное устройство

Однокоренные слова

mantle — мантия, кожух, покров, калильная сетка, покрывать, окутывать, укрывать, краснеть