Disorient

^{10 521} disorient 1.0

AmE |ˌdɪˈsɔːrɪˌent|

BrE |dɪsˈɔːrɪent|

глагол

1. дезориентировать; сбивать с пути; сбивать с толку; запутывать

Заставить кого-либо потерять ориентацию в пространстве или чувство направления.

The dense fog completely disoriented the hikers. — Густой туман полностью дезориентировал туристов.
It is easy to get disoriented in the dark. — В темноте легко потерять ориентацию.
The sudden flash of light disoriented him for a moment. — Внезапная вспышка света на мгновение сбила его с толку.
The spinning ride can severely disorient you. — Вращающийся аттракцион может сильно дезориентировать вас.
Being in a foreign city without a map can be highly disorienting. — Нахождение в чужом городе без карты может сильно сбить с пути.

Syn: confuse, bewilder, unsettle, throw off, perplex

confuse — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
bewilder — сбивать с толку, смущать, озадачивать, ставить в тупик, изумлять
unsettle — выбивать из колеи, расстраивать, расстраиваться, нарушать распорядок
throw off — скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться, извергать
perplex — смущать, озадачивать, сбивать с толку, усложнять, запутывать, ставить в тупик

Происходит от французского слова ‘désorienter’ (от приставки ‘dés-’ — лишение, утрата + ‘orienter’ — обращать на восток, направлять). Изначально термин буквально означал потерю правильного направления на восток (‘Ориент’), что было критически важно для навигации по ранним европейским картам, где восток часто находился наверху. В современном английском языке слово не имеет строгой географической привязки и используется повсеместно во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в прямом смысле (потеря пространственной ориентации), так и в переносном (вызвать умственное замешательство, сбить с толку).

Прочие фразы и выражения

feel disoriented — чувствовать себя дезориентированным; потерять ориентацию; растеряться
completely disorient — полностью дезориентировать; совершенно сбить с толку
temporarily disorient — временно дезориентировать; на время сбить с толку

Однокоренные слова

orient — ориентировать, восток, восточный, восходящий
orientate — ориентировать, ориентироваться, определять местонахождение
disorientate — дезориентировать, сбивать с толку, вводить в заблуждение
disorientation — дезориентация
orientation — ориентация, ориентирование, ориентировка
reorient — переориентировать, давать новую ориентацию, переориентироваться
reorientation — переориентация