Dispensable

^{> 22 000} dispensable 1.0

AmE |dɪˈspensəbl|

BrE |dɪˈspensəb(ə)l|

прилагательное

1. заменимый; необязательный; излишний; несущественный

Не являющийся необходимым, такой, без которого можно обойтись.

easily dispensable — легко заменимый
dispensable items — вещи, без которых можно обойтись
No one in this company is considered dispensable. — Никто в этой компании не считается заменимым.
They looked upon him as a dispensable asset. — Они рассматривали его как актив, которым можно пожертвовать.
Computers have made many traditional office jobs dispensable. — Из-за компьютеров многие традиционные офисные должности стали ненужными.
dispensable luxury — излишняя роскошь

Syn: replaceable, expendable, nonessential, unnecessary, superfluous

replaceable — заменяемый, съемный, заменимый
expendable — расходуемый, потребляемый, невосстановимый, невозвратимый
nonessential — несущественный, незначительный человек, пустяк
unnecessary — ненужный, лишний, излишний
superfluous — излишний, ненужный, чрезмерный

2. допускающий исключения; необязательный к строгому исполнению; подлежащий отмене в особых случаях

Допускающий исключения или смягчения в особых случаях (о законе, правиле или обязательстве).

a dispensable law — закон, допускающий исключения
dispensable rules — правила, которые можно смягчить в особых случаях
a dispensable vow — обет, от которого можно получить освобождение
a dispensable obligation — обязательство, от выполнения которого можно освободить
The strict regulations were deemed dispensable during the emergency. — Строгие предписания были признаны не подлежащими строгому исполнению во время чрезвычайной ситуации.

Syn: waivable, relaxable, exemptible, flexible

flexible — гибкий, свободный, гнущийся, податливый, уступчивый

Слово происходит от средневекового латинского ‘dispensabilis’, образованного от глагола ‘dispensare’ (взвешивать, распределять, освобождать от обязательств). В современном английском языке, особенно в американской и британской корпоративной культуре, термин закрепился в значении ‘необязательный’, ‘заменимый’ или ‘тот, кем можно пожертвовать’. Контекст его употребления часто отражает прагматичный западный подход к управлению ресурсами и кадрами, подчеркивая, что объектом, процессом или даже человеком можно пренебречь без существенного ущерба для конечного результата.

Прочие фразы и выражения

highly dispensable — совершенно необязательный; крайне несущественный
dispensable part — несущественная деталь; необязательная часть
consider someone dispensable — считать кого-либо заменимым; считать, что кем-либо можно пожертвовать

Однокоренные слова

dispense — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
dispenser — раздаточное устройство, разливной автомат, фармацевт, торговый автомат
dispensary — диспансер, амбулатория, аптека
dispensation — разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет, особое разрешение, закон
indispensable — необходимый, незаменимый, обязательный, совершенно необходимый, нужный