Distinctiveness

^{> 22 000} distinctiveness 1.0

AmE |ˌdɪˈstɪŋktɪvnəs|

BrE |dɪˈstɪŋ(k)tɪvnəs|

существительное

1. отличительная черта; своеобразие; особенность; самобытность; индивидуальность; уникальность

Отличительная черта или свойство, выделяющее объект среди других.

brand distinctiveness — отличительные черты бренда
visual distinctiveness — визуальное своеобразие
loss of distinctiveness — утрата самобытности
The distinctiveness of her voice makes her easily recognizable. — Своеобразие ее голоса делает ее легко узнаваемой.
They want to maintain the distinctiveness of their local culture. — Они хотят сохранить самобытность своей местной культуры.
The product lacks distinctiveness in a crowded market. — Продукту не хватает уникальности на переполненном рынке.
We value the distinctiveness of each individual. — Мы ценим индивидуальность каждого человека.

Syn: uniqueness, individuality, peculiarity, characteristic, trait, originality

uniqueness — уникальность
individuality — индивидуальность, отдельное бытие, индивидуальная особенность
peculiarity — особенность, странность, специфичность, характерная черта, личное качество
characteristic — характеристика, особенность, характерный, типичный
trait — особенность, штрих, характерная черта, стать
originality — оригинальность, самобытность, новизна, уникальность, подлинность, свежесть

2. несходство; отличие; различие; обособленность

Полное несходство, ярко выраженное отличие или обособленность от чего-либо.

the distinctiveness of the two cultures — явное различие двух культур
maintain its distinctiveness from other groups — сохранять свое отличие от других групп
emphasize the distinctiveness of their approaches — подчеркнуть абсолютное несходство их подходов
clear distinctiveness between the species — четкое различие между видами
argue for the distinctiveness of the phenomenon — приводить доводы в пользу обособленности этого явления
despite their distinctiveness, they share common roots — несмотря на их несходство, они имеют общие корни
absolute distinctiveness of the concepts — абсолютное различие этих понятий

Syn: dissimilarity, unlikeness, distinctness, difference, divergence, contrast

dissimilarity — несходство, различие
unlikeness — непохожесть, несходство
distinctness — отчетливость, определенность, ясность
difference — разница, различие, разность, разногласие, отличать, вычислять разность
divergence — дивергенция, расхождение, отклонение
contrast — контраст, контрастность, контрастировать, противопоставлять

Слово образовано от позднелатинского ‘distinctivus’ (отличительный) при помощи английского суффикса ‘-ness’, образующего существительные со значением качества или состояния. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин широко применяется не только в повседневной речи для обозначения уникальности, самобытности или характерности чего-либо, но и в юридической практике — в частности, для оценки ‘отличительной способности’ (distinctiveness) товарных знаков в праве интеллектуальной собственности.

Прочие фразы и выражения

cultural distinctiveness — культурная самобытность; культурная специфика

Однокоренные слова

distinct — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный, ясный
distinction — различие, отличие, разграничение, различение, разница, честь, распознавание
distinctive — отличительный, особый, характерный, самобытный
distinctively — отчетливо, определенно, ясно
indistinct — неясный, расплывчатый, невнятный, глухой, неотчетливый, смутный, сбивчивый
indistinctness — неясность, расплывчатость, неотчетливость